Текст и перевод песни Juan Mango feat. Vera Spinetta, Lucca Beguerie & Joaquín Guevara - Portal

Portal

Me queda tu desierto
Sos todo lo que tengo
Y ahora que estamos dentro
Me vienen mil recuerdos
No sé
Puedo sentir el viento
Tu aroma en mi templo, ardiendome
Fortaleció mi cuerpo
Es parte de un destello
Las hojas van cayendo
Lentamente quietas
Somos las nubes en el cielo
Esparcidas de universo
Así, me até al sol
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
Un ventanal hacia la luz
Un poco diferente
No se aprecia y se pierde
Y lo que queda de esto
Es la rabia que más detesto
Nos veo en nuestros lados
Flameando amarrados
Desnudamente juntos
Rozandome los huesos
Así, me até al sol
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
Un ventanal hacia la luz
Así, me até a vos
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
... amor hacia la luz

Портал

Мне остался твой пустырь,
Ты – всё, что у меня есть.
И теперь, когда мы внутри,
Меня накрывает волной воспоминаний.
Не знаю...
Я чувствую ветер,
Твой аромат в моём храме, жжёт меня,
Укрепил моё тело.
Это часть вспышки,
Листья падают,
Медленно и тихо.
Мы – облака в небе,
Разбросанные по вселенной.
Так, я привязал себя к солнцу,
Чувствуя себя свободным в падении.
Так, ты позволила мне увидеть
Окно к свету.
Немного иначе,
Незаметно и потерянно.
И то, что остаётся от этого,
Это ярость, которую я ненавижу больше всего.
Я вижу нас по разные стороны,
Пылающих, связанных.
Обнажённые вместе,
Соприкасаясь костями.
Так, я привязал себя к солнцу,
Чувствуя себя свободным в падении.
Так, ты позволила мне увидеть
Окно к свету.
Так, я привязал себя к тебе,
Чувствуя себя свободным в падении.
Так, ты позволила мне увидеть
...любовь к свету.