Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Beijo na Foto (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Beijo na Foto (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Vem!
Essa aqui eu não quero ver ninguém parado, hein
É assim, ó

Já senti muita saudade
Mas a de hoje tá acima da média
Vou sair pra distrair, pra beber
Hoje nenhuma recaída me pega (Assim, ó)

Quando não tá nada bem, a gente finge
Fala que o que vem da ex não me atinge
Se eu entrei no seu perfil foi pra provar
Que eu já consegui te superar

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Tô nem aí pra esse beijo an foto, viu
Vou ali e já volto

Quando não tá nada bem, a gente finge
Fala que o que vem da ex não me atinge
Se eu entrei no seu perfil foi pra provar
Que eu já consegui te superar

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Tô nem ai pra esse beijo na foto
Nem abalou o meu psicológico
Se já tá com outro alguém
Não me importo
Mas vou lá fora chorar e já volto

Baiser sur la photo (En direct de São José do Rio Preto, 2019)

Viens !
Je ne veux pas voir personne rester immobile ici, hein
C’est comme ça, tu vois

J’ai déjà beaucoup manqué de toi
Mais celle d’aujourd’hui est au-dessus de la moyenne
Je vais sortir pour me distraire, pour boire
Aujourd’hui, aucune rechute ne me rattrape (Comme ça, tu vois)

Quand tout ne va pas bien, on fait semblant
On dit que ce qui vient de ton ex ne me touche pas
Si j’ai entré ton profil, c’était pour prouver
Que j’ai réussi à te dépasser

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo, tu vois
Je vais y aller et je reviens

Quand tout ne va pas bien, on fait semblant
On dit que ce qui vient de ton ex ne me touche pas
Si j’ai entré ton profil, c’était pour prouver
Que j’ai réussi à te dépasser

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens

Je m’en fiche de ce baiser sur la photo
Ça n’a pas affecté mon état psychologique
Si tu es déjà avec quelqu’un d’autre
Je m’en fiche
Mais je vais aller dehors pleurer et je reviens