Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Caetano

Caetano

Dez pra meia noite, não quero ficar assim
Em casa no silêncio imaginando nós dois aqui
Pra distrair tô indo procurar
Uma música ao vivo em qualquer lugar
Chegando lá, nem quero ouvir tocar
Modão pra sofrer, hoje eu quero ouvir mpb
Pra não lembrar você
Mas uma música tocou e eu pensei na hora
Onde está você agora
Ei caetano, eu discordo de você
Quando a gente gosta é claro
Que a gente bebe pra esquecer
Desculpa mas assim que é
Bebo, não nego e volto pra casa
Quando eu puder

Caetano

Dix heures du soir, je ne veux pas rester comme ça
À la maison dans le silence à imaginer nous deux ici
Pour me distraire, je vais aller chercher
Une musique live n'importe où
En arrivant là, je ne veux même pas entendre jouer
Des chansons d'amour pour souffrir, aujourd'hui j'ai envie d'écouter de la MPB
Pour ne pas me souvenir de toi
Mais une chanson a joué et j'ai pensé à ce moment-là
Où es-tu maintenant
Hé Caetano, je ne suis pas d'accord avec toi
Quand on aime, c'est clair
Qu'on boit pour oublier
Excuse-moi, mais c'est comme ça
Je bois, je ne le nie pas et je rentre à la maison
Quand je le pourrai