Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Carona de Guarda Chuva

Carona de Guarda Chuva

Foi tão lindo o jeito que eu te conheci
Chuva calma e o sol aqui, insistindo em se abrir
Vi você tão linda atravessar a rua
Sandálias nas mãos e o cabelo molhado
Então eu te ofereci carona de guarda chuva

Conversamos o suficiente
Não demorou muito tempo
Pro primeiro beijo acontecer
Tive a sensação de ser pra sempre
E foi quando derepente
De fundo uma música tocou
Era meu despertador

Acordei, atrasado, me irritei
Tava nublado e aquele rosto
E o cabelo molhado não deu pra esquecer
E sai apressado, então te vi
Do outro lado, levei um susto
Peito acelerado, fui até você
Oi, prazer, e começou a chover

Попутчица под зонтом

Так прекрасно было наше знакомство,
Тихий дождь и солнце, пытающееся пробиться сквозь тучи.
Увидел тебя, такую красивую, переходящую улицу,
С босоножками в руках и мокрыми волосами.
Тогда я предложил тебе укрыться под моим зонтом.

Мы мило болтали,
И не прошло много времени,
Как случился наш первый поцелуй.
У меня было ощущение, что это навсегда.
И вдруг,
На заднем плане заиграла музыка,
Это был мой будильник.

Я проснулся, опоздал, расстроился.
Было пасмурно, а твое лицо
И мокрые волосы я не мог забыть.
Я вышел в спешке и увидел тебя
На другой стороне улицы. Я остолбенел,
Сердце забилось чаще, я подошел к тебе.
Привет, рад познакомиться, и тут начался дождь.