Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Essa Menina

Essa Menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue
Tô melhor sem ninguém, mas ninguém percebe
Que a capa do livro é tão bonita
Mas por dentro uma história dolorida
Ainda me deixa mal

Finjo que esqueço, mas tô recordando agora
E a parte mais difícil é que nessa hora
Vem tudo de uma vez pra me fazer sofrer

E mesmo que daqui 5 ou 10 anos eu ouvir seu nome
Vou me lembrar de cada traço seu marcante
Daquele sorrisinho de canto de boca
E da cara de brava, mas me amava feito louca

Mas dessa tal loucura foi cansando aos poucos
E eu que também te amava feito louco
Sem perceber eu deixei cair na rotina
Não posso mais chamar de amor essa menina
Não posso mais chamar de amor essa menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue
Tô melhor sem ninguém, mas ninguém percebe
Que a capa do livro é tão bonita
Mas por dentro uma história dolorida
Ainda me deixa mal

Finjo que esqueço, mas tô recordando agora
E a parte mais difícil é que nessa hora
Vem tudo de uma vez pra me fazer sofrer

E mesmo que daqui 5 ou 10 anos eu ouvir seu nome
Vou me lembrar de cada traço seu marcante
Daquele sorrisinho de canto de boca
E da cara de brava, mas me amava feito louca

Mas essa tal loucura foi cansando aos poucos
E eu que também te amava feito louco
Sem perceber eu deixei cair na rotina
Não posso mais chamar de amor essa menina
Não posso mais chamar de amor essa menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue

Эта девушка

Всё хорошо, прошло уже, жизнь продолжается
Мне лучше одному, но никто этого не замечает
Обложка книги такая красивая
Но внутри — история полная боли
Мне до сих пор плохо

Делаю вид, что забыл, но сейчас вспоминаю
И самое сложное в этот момент
Всё разом накатывает и заставляет меня страдать

И даже если через 5 или 10 лет я услышу твое имя
Я вспомню каждую твою запоминающуюся черту
Ту лёгкую улыбку
И твой сердитый взгляд, но ты любила меня как безумная

Но эта безумная любовь постепенно угасала
А я, который тоже любил тебя как безумный
Незаметно для себя позволил ей превратиться в рутину
Я больше не могу называть любовью эту девушку
Я больше не могу называть любовью эту девушку

Всё хорошо, прошло уже, жизнь продолжается
Мне лучше одному, но никто этого не замечает
Обложка книги такая красивая
Но внутри — история полная боли
Мне до сих пор плохо

Делаю вид, что забыл, но сейчас вспоминаю
И самое сложное в этот момент
Всё разом накатывает и заставляет меня страдать

И даже если через 5 или 10 лет я услышу твое имя
Я вспомню каждую твою запоминающуюся черту
Ту лёгкую улыбку
И твой сердитый взгляд, но ты любила меня как безумная

Но эта безумная любовь постепенно угасала
А я, который тоже любил тебя как безумный
Незаметно для себя позволил ей превратиться в рутину
Я больше не могу называть любовью эту девушку
Я больше не могу называть любовью эту девушку

Всё хорошо, прошло уже, жизнь продолжается