Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Orgulho por Orgulho

Orgulho por Orgulho

E quando eu penso em ligar, nem pensar
Se tem alguma novidade do meu dia
Pra quem contar

E só pra pirraçar
Eu faço tudo que eu sei que você não vai gostar
Você com os seus motivos dai
E eu continuo com os meus de cá

Orgulho por orgulho fica do jeito que tá
E eu programo a minha mente pra não te procurar

E ai vem a saudade
Que é pra acabar com tudo
E lascar com minha maturidade
Os motivos pra te querer menos eu nem lembro mais
Impossível controlar o que é forte demais

E ai como é que faz?
Ai eu vou, ai eu vou, ai eu vou atrás

Fierté pour Fierté

Et quand je pense à t'appeler, pas question
Si tu as des nouvelles de ma journée
À qui le raconter

Et juste pour te provoquer
Je fais tout ce que je sais que tu n'aimeras pas
Toi avec tes raisons de là-bas
Et je continue avec les miennes d'ici

Fierté pour fierté, ça reste comme ça
Et je programme mon esprit pour ne pas te chercher

Et puis vient le manque
Qui est là pour tout gâcher
Et foutre en l'air ma maturité
Les raisons de moins t'aimer, je ne m'en souviens plus
Impossible de contrôler ce qui est trop fort

Et alors, comment faire ?
Alors j'y vais, alors j'y vais, alors je te cours après