Parece Briga - Juan Marcus & Vinicius перевод на немецкий

Parece Briga

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, mas só parece
Brigar assim é bom demais, né (Opa!)

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Sieht aus wie Streit

Schau, ich komme nach Hause
Mit zerkratztem Rücken
Hemd ohne Knopf
Ein Knutschfleck am Hals

Es ist traurig, dich zu Hause zu lassen, ganz zerzaust
Du sagst, es war gut, dein Mund ohne Lippenstift
Weil du mich zu sehr geküsst hast
Die Liebe, die wir machen, könnte für immer sein

Denn wenn wir zusammen sind, funkt es gewaltig
Es wird heiß und wir bleiben zusammen
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe

Denn wenn wir zusammen sind, funkt es gewaltig
Es wird heiß und wir bleiben zusammen
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Ehe man sich's versah, war's schon passiert

Sieht aus wie Streit, aber es sieht nur so aus
So zu streiten ist doch viel zu schön, oder? (Opa!)

Schau, ich komme nach Hause
Mit zerkratztem Rücken
Hemd ohne Knopf
Ein Knutschfleck am Hals

Es ist traurig, dich zu Hause zu lassen, ganz zerzaust
Du sagst, es war gut, dein Mund ohne Lippenstift
Weil du mich zu sehr geküsst hast
Die Liebe, die wir machen, könnte für immer sein

Denn wenn wir zusammen sind, funkt es gewaltig
Es wird heiß und wir bleiben zusammen
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe

Denn wenn wir zusammen sind, funkt es gewaltig
Es wird heiß und wir bleiben zusammen
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe

Denn wenn wir zusammen sind, funkt es gewaltig
Es wird heiß und wir bleiben zusammen
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Ehe man sich's versah, war's schon passiert

Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Sieht aus wie Streit, aber es ist Liebe
Ehe man sich's versah, war's schon passiert