Текст и перевод песни Juan Marcus & Vinicius - Parece Briga

Parece Briga

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, mas só parece
Brigar assim é bom demais, né (Opa!)

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

On dirait une dispute

Me voilà rentrant à la maison
Le dos tout égratigné
Chemise sans bouton
Cou avec une trace de baiser

C’est triste de te laisser à la maison, toute décoiffée
Disant que c’était bien, avec les lèvres sans rouge à lèvres
Pour m’avoir trop embrassé
Ça pourrait être pour toujours l’amour qu’on fait

Parce que quand on est ensemble, le train démarre
Le feu prend et on reste
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour

Parce que quand on est ensemble, le train démarre
Le feu prend et on reste
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
Quand on a vu, c’est arrivé

On dirait une dispute, mais ce n’est qu’une apparence
Se disputer comme ça, c’est tellement bien, hein (Opa!)

Me voilà rentrant à la maison
Le dos tout égratigné
Chemise sans bouton
Cou avec une trace de baiser

C’est triste de te laisser à la maison, toute décoiffée
Disant que c’était bien, avec les lèvres sans rouge à lèvres
Pour m’avoir trop embrassé
Ça pourrait être pour toujours l’amour qu’on fait

Parce que quand on est ensemble, le train démarre
Le feu prend et on reste
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour

Parce que quand on est ensemble, le train démarre
Le feu prend et on reste
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour

Parce que quand on est ensemble, le train démarre
Le feu prend et on reste
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
Quand on a vu, c’est arrivé

On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
On dirait une dispute, mais c’est de l’amour
Quand on a vu, c’est arrivé