Текст и перевод песни Juan Mayo - El Hombre Sin Cabeza
¿Qué
es
lo
que
queda
del
hombre
sin
cabeza?
Que
reste-t-il
de
l'homme
sans
tête
?
Camina
sin
rumbo
el
hombre
sin
cabeza,
su
remera
blanca
y
sucia
L'homme
sans
tête
erre
sans
but,
son
tee-shirt
blanc
et
sale
¿Cómo
se
calma
a
la
bestia?
Comment
apaiser
la
bête
?
Suenan
las
campanas
de
la
iglesia.
Por
el
barrio
los
niños
se
ríen
del
Les
cloches
de
l'église
sonnent.
Dans
le
quartier,
les
enfants
se
moquent
de
l'
Hombre
sin
cabeza.
homme
sans
tête.
La
gente
lo
ve
y
se
cruza
de
vereda.
¿A
dónde
está
la
cabeza
del
Les
gens
le
voient
et
changent
de
trottoir.
Où
est
la
tête
de
l'
Hombre
sin
cabeza?
homme
sans
tête
?
Y
Así
las
rejas,
las
plazas.
Et
ainsi
les
grilles,
les
places.
Circulan
en
las
redes
las
fotos
del
hombre
sin
cabeza
Les
photos
de
l'homme
sans
tête
circulent
sur
les
réseaux
sociaux
Se
pondrá
de
moda
no
tenerla.
Il
va
devenir
à
la
mode
de
ne
pas
en
avoir.
Y
en
la
tele
ya
no
se
preguntan:
Et
à
la
télé,
on
ne
se
demande
plus
:
¿A
dónde
va
la
cabeza
del
hombre?
Où
va
la
tête
de
l'homme
?
Algunos
dicen
que
perdió
la
cabeza
en
la
última
inundación,
y
otros
Certains
disent
qu'il
a
perdu
la
tête
lors
de
la
dernière
inondation,
et
d'autres
Dicen
que
leyendo
las
noticias
un
diario
lo
decapitó.
disent
qu'un
journal
l'a
décapité
en
lisant
les
nouvelles.
Las
hojas
que
caen
se
desprenden
del
diario.
Los
mismos
de
siempre
Les
feuilles
qui
tombent
se
détachent
du
journal.
Les
mêmes
que
toujours
Que
nos
tiran
del
árbol.
qui
nous
tirent
de
l'arbre.
Hojas
que
caen
se
desprenden
del
árbol.
Des
feuilles
qui
tombent
se
détachent
de
l'arbre.
Los
mismos
de
siempre
nos
tiran
del
Diario.
Les
mêmes
que
toujours
nous
tirent
du
journal.
Fue
encontrado
muerto
el
hombre
con
la
misma
remera
blanca.
Con
L'homme
a
été
retrouvé
mort
avec
le
même
tee-shirt
blanc.
Avec
Un
diario
bajo
el
brazo
y
un
agujero
en
el
pecho
vacío.
un
journal
sous
le
bras
et
un
trou
dans
la
poitrine
vide.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.