Текст и перевод песни Juan Miguel - Cobarde

Cobarde

Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Yeeh

Yo sé que te cansaste
De todas sus mentiras
De sus juegos malos
De todo ese desastre
Que ya te hartaste de las expectativas
Y ahora nada vale
Porque el dolor que hoy tienes en el pecho
Te hizo vulnerable

Y te dobló el autoestima
Y dejaste que gane el cobarde
Pero yo vine a salvarte
Que nada pueda lastimarte
Cuenta conmigo para vengarte
De ese cobarde
De esos que hablan bastante
Para sentirse gigantes
Cuenta conmigo para vengarte

Te dio en lo más profundo
Te hizo sentir que estabas
Tan abajo de su mundo
Un problema emocional
No estaba a tu altura y pensó
Que te podía bajar
Estoy leyéndote entre líneas
Eres como un libro de versos
Tan romántico y sensual
Una edición agotada
Pero ese tonto solo vio la portada
Piri Ban
Y fue profundo el disparo
Él sólo vio su beneficio
Y te hizo tan, tan vulnerable

Y te dobló el autoestima
Y dejaste que gane el cobarde
Pero yo vine a salvarte
Que nada pueda lastimarte
Cuenta conmigo para vengarte
De ese cobarde
De esos que hablan bastante
Para sentirse gigantes
Cuenta conmigo para vengarte

Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Yeeh

Yo sé que te cansaste
De sentirte sola
Y por tanto miedo dejarás golpearte
Y que entregaste tu vida a un patán
Que de pana no vale
Cuando realmente en tus ojos me veo
Y me siento gigante

Porque conmigo te sacas el clavo
De ese cobarde
Porque yo vine a salvarte
Que nada pueda lastimarte
Cuenta conmigo para vengarte
De ese cobarde
De esos que hablan bastante
Para sentirse gigantes
Cuenta conmigo para vengarte

De ese cobarde

Ohh ohh oh, Juan Miguel, Juan miguel
En la casa, eee eee eeh

Lâche

Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Yeeh

Je sais que tu en as assez
De tous ses mensonges
De ses mauvais jeux
De tout ce désastre
Tu en as assez de ses attentes
Et maintenant rien ne vaut
Parce que la douleur que tu ressens aujourd'hui dans ta poitrine
T'a rendu vulnérable

Et t'a brisé l'estime de soi
Et tu as laissé le lâche gagner
Mais je suis venu te sauver
Que rien ne puisse te blesser
Compte sur moi pour te venger
De ce lâche
De ceux qui parlent beaucoup
Pour se sentir des géants
Compte sur moi pour te venger

Il t'a touché au plus profond
Il t'a fait sentir que tu étais
Si bas dans son monde
Un problème émotionnel
Il n'était pas à ta hauteur et a pensé
Qu'il pouvait te rabaisser
Je te lis entre les lignes
Tu es comme un livre de vers
Si romantique et sensuel
Une édition épuisée
Mais ce crétin n'a vu que la couverture
Piri Ban
Et le coup était profond
Il n'a vu que son avantage
Et t'a rendu si, si vulnérable

Et t'a brisé l'estime de soi
Et tu as laissé le lâche gagner
Mais je suis venu te sauver
Que rien ne puisse te blesser
Compte sur moi pour te venger
De ce lâche
De ceux qui parlent beaucoup
Pour se sentir des géants
Compte sur moi pour te venger

Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Yeeh

Je sais que tu en as assez
De te sentir seule
Et par peur tu laisseras te frapper
Et que tu as remis ta vie à un crétin
Qui de pana ne vaut rien
Quand je me vois vraiment dans tes yeux
Et que je me sens géant

Parce qu'avec moi tu enlèves le clou
De ce lâche
Parce que je suis venu te sauver
Que rien ne puisse te blesser
Compte sur moi pour te venger
De ce lâche
De ceux qui parlent beaucoup
Pour se sentir des géants
Compte sur moi pour te venger

De ce lâche

Ohh ohh oh, Juan Miguel, Juan miguel
Dans la maison, eee eee eeh