Rayando el Sol - Juan Montoya перевод на немецкий

Rayando el Sol

Rayando el sol, me despedí
Rayando el sol me despedí,
Bajo la brisa,
Y ahí de acordé de ti,
Llegando al puente.

Del puente me devolví,
Bañado en lágrimas,
Las que derramé por ti.

¡Qué chulos ojos
Los que tiene esa mujer!
Bonitos modos de querer,
Que por "áhí dicen"
Que yo le robé el placer,
Ay, qué esperanza
Que la deje de querer.

¡Qué chulos ojos
Los que tiene esa mujer!
Bonitos modos
Que tiene para querer,
Que por "áhi dicen"
Que yo le robé el placer
Ay, qué esperanza
Que la deje de querer.

Die Sonne streifend

Die Sonne streifend, verabschiedete ich mich,
Die Sonne streifend, nahm ich Abschied,
Unter der Brise,
Und dort erinnerte ich mich an dich,
An der Brücke ankommend.

Von der Brücke kehrte ich um,
Gebadet in Tränen,
Die ich für dich vergoss.

Was für schöne Augen
Diese Frau doch hat!
Schöne Art zu lieben,
Denn man sagt,
Dass ich ihr die Freude gestohlen habe,
Ach, welche Hoffnung,
Dass ich aufhöre, sie zu lieben.

Was für schöne Augen
Diese Frau doch hat!
Schöne Art,
Die sie hat, um zu lieben,
Denn man sagt,
Dass ich ihr die Freude gestohlen habe,
Ach, welche Hoffnung,
Dass ich aufhöre, sie zu lieben.