Mala - Juan Moreno перевод на немецкий

Mala

Ella
Que sale por la noche como una doncella
Por donde camina deja huella coro
Cualquier hombre que quiera ella se lleva. Coro
Y yo,
Cai en su telaraña loco de amor
Tejio su trampa conmigo y me engaño
Con sus mentiras a mi me traiciono

Tu eres mala traicionera
Yo te di mi corazon
Y destrozaste mi vida entera

Ella solo tiene un proposito
Sabe como hacértelo explicito
Coger su tarjeta de credito
Gastarse 3000 en un Luis vuiton
Entra en tu vida como volcan
Que arrasa con todo y no va a parar
Ella siempre quiere más y mas
Luego con otro hombre se irá

No te asustes si una noche no te llama
Ten seguro que con otro esta en la cama
Detrás de esa sonrisa
Se esconde una diabla se esconde

Tu eres mala traicionera
Yo te di mi corazon
Y destrozaste mi vida entera

La que to lo sabe la que to lo puede
La que con sus besos hace lo que quiere
La que te maneja como le conviene
Y con sus caricias ella te retiene

Carita bonita pero peligrosa
Tiene dinamita y cuando quiere explota
Es una bandida ella es venenosa
Por dentro es espina y por fuera una rosa

Vaya sorpresa que me he llevado contigo
No me lo esperaba pero tengo que admitirlo
Y hacerme a la idea que ya no vives conmigo
Tu eres mala compañera ya no quiero nada contigo

Tu eres mala

Böse

Sie
die nachts wie eine Jungfrau ausgeht
Wo sie geht, hinterlässt sie Spuren, Chorus
Jeden Mann, den sie will, nimmt sie mit. Chorus
Und ich,
ich bin in ihr Spinnennetz gegangen, verrückt vor Liebe
Sie spann ihre Falle mit mir und betrog mich
Mit ihren Lügen hat sie mich verraten

Du bist böse, eine Verräterin
Ich gab dir mein Herz
Und du hast mein ganzes Leben zerstört

Sie hat nur ein Ziel
Sie weiß, wie sie es dir klarmachen kann
Deine Kreditkarte nehmen
3000 für eine Louis Vuitton ausgeben
Sie kommt in dein Leben wie ein Vulkan
Der alles zerstört und nicht aufhören wird
Sie will immer mehr und mehr
Dann geht sie mit einem anderen Mann

Sei nicht überrascht, wenn sie dich eines Nachts nicht anruft
Sei sicher, dass sie mit einem anderen im Bett liegt
Hinter diesem Lächeln
verbirgt sich eine Teufelin, sie verbirgt sich

Du bist böse, eine Verräterin
Ich gab dir mein Herz
Und du hast mein ganzes Leben zerstört

Die, die alles weiß, die, die alles kann
Die, die mit ihren Küssen macht, was sie will
Die, die dich so manipuliert, wie es ihr passt
Und mit ihren Liebkosungen hält sie dich fest

Hübsches Gesicht, aber gefährlich
Sie hat Dynamit und explodiert, wann sie will
Sie ist eine Banditin, sie ist giftig
Innen ist sie ein Dorn und außen eine Rose

Was für eine Überraschung ich mit dir erlebt habe
Ich habe es nicht erwartet, aber ich muss es zugeben
Und mich damit abfinden, dass du nicht mehr bei mir wohnst
Du bist eine schlechte Gefährtin, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben

Du bist böse