Como Juanita - Juan Moreno , Maki перевод на немецкий

Como Juanita

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Quisiera decirte todo lo que siento por dentro,
Pero no vayas a malinterpretarme,
Sólo dedícame un momento.
Ahora mi corazón sufre si no te tengo,
Quiero escaparme contigo,
Para morder la fruta del árbol prohibido.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Ahora que lo has probado yo sé que tú no te escapas,
Tú tiene un meneíto de La Habana a La Palapa,
Tu cuerpo... Me aplaca. ¡Ay flaca! Tu cara:
Si tú quisieras y yo me dejara...
Si tú me dejas mami, nos ponemos como el 'Kiko',
Nos vamos a Miami, Cuba y a Puerto Rico,
Que rico el pan de pico si me besa tu boquita,
Lo vas a pasar como Juanita.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Y a la pelota... Y a la pelotita,
Quiero a todo el mundo bailando el "Juanita Challengue",
Moviendo la cintura dale, dale. El "Booty" se te sale... ¿Vale?
Y a la pelota... Y a la pelotita,
Escucha mi cante y echa 'palante',
Y hazme un hueco que yo he venido para quedarme.
Como Juanita.

Wie Juanita

Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Und zum Ball, und zum Bällchen...
Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Beiß mir in den Mund, beiß in mein Mündchen.

Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Und zum Ball, und zum Bällchen...
Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Beiß mir in den Mund, beiß in mein Mündchen.

Ich möchte dir alles sagen, was ich tief im Inneren fühle,
Aber versteh mich bitte nicht falsch,
Schenk mir nur einen Moment.
Jetzt leidet mein Herz, wenn ich dich nicht habe,
Ich will mit dir fliehen,
Um die Frucht vom verbotenen Baum zu kosten.

Dass du mich verrückt machst,
Mami, du bringst mich durcheinander,
Dass du mich kopflos machst,
Du bringst mich aus der Fassung.

Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Und zum Ball, und zum Bällchen...
Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Beiß mir in den Mund, beiß in mein Mündchen.

Jetzt, wo du es probiert hast, weiß ich, dass du nicht entkommst,
Du hast ein Hüftschwung von Havanna bis La Palapa,
Dein Körper... beruhigt mich. Ach, Süße! Dein Gesicht:
Wenn du wolltest und ich mich ließe...
Wenn du mich lässt, Mami, werden wir wie 'Kiko',
Wir gehen nach Miami, Kuba und Puerto Rico,
Wie lecker das Brot mit Spitze, wenn dein Mund mich küsst,
Du wirst es genießen wie Juanita.

Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Und zum Ball, und zum Bällchen...
Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Beiß mir in den Mund, beiß in mein Mündchen.

Dass du mich verrückt machst,
Mami, du bringst mich durcheinander,
Dass du mich kopflos machst,
Du bringst mich aus der Fassung.

Dass du mich verrückt machst,
Mami, du bringst mich durcheinander,
Dass du mich kopflos machst,
Du bringst mich aus der Fassung.

Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Und zum Ball, und zum Bällchen...
Und dieses Mädchen wird wie Juanita,
Beiß mir in den Mund, beiß in mein Mündchen.

Und zum Ball... und zum Bällchen,
Ich will, dass alle Welt die "Juanita Challenge" tanzt,
Bewegt die Hüften, los, los. Der "Booty" kommt raus... Okay?
Und zum Ball... und zum Bällchen,
Hör meinen Gesang und mach weiter,
Und mach mir Platz, denn ich bin gekommen, um zu bleiben.
Wie Juanita.