Текст и перевод песни Juan Moreno - Barco

Barco

Dejando la espiral
Con pasos lentos me acomodo más
Y sin mirar atrás
Me logro reponer
Y aunque hay un riesgo de caer yo sé,
Que vuelvo a estar de pie
Y tal vez me arrastre,
O tal vez me enrede,
Pero nunca nadie me verá agonizar

Sé que no todos los sueños tienen un final al despertar
Ven, toma la locura como tú motor para no parar.
Las olas de este mar
Revientan suavemente y sin sonar
Su estela es de metal.
Y en un barco de tres
El viento marca el paso a recorrer
Y ya no hay marcha atrás...
Y tal vez naufragar,
O tal vez encalle,
Pero nunca nadie me verá abandonar

Sé que no todos los sueños tienen un final al despertar
Ven, toma la locura como tú motor para no parar.

Sé que no todos los sueños tienen un final al despertar
Ven, toma la locura como tú motor para no parar.

Bateau

En laissant la spirale
Avec des pas lents, je me mets plus à l'aise
Et sans regarder en arrière
Je parviens à me remettre
Et bien qu'il y ait un risque de tomber, je sais,
Que je me relève
Et peut-être que je me traînerai,
Ou peut-être que je m'emmêlerai,
Mais personne ne me verra jamais agoniser

Je sais que tous les rêves n'ont pas une fin au réveil
Viens, prends la folie comme ton moteur pour ne pas t'arrêter.
Les vagues de cette mer
Éclatent doucement et sans bruit
Son sillage est de métal.
Et sur un bateau de trois
Le vent rythme le pas à parcourir
Et il n'y a plus de retour en arrière...
Et peut-être que je ferai naufrage,
Ou peut-être que je m'échouerai,
Mais personne ne me verra jamais abandonner

Je sais que tous les rêves n'ont pas une fin au réveil
Viens, prends la folie comme ton moteur pour ne pas t'arrêter.

Je sais que tous les rêves n'ont pas une fin au réveil
Viens, prends la folie comme ton moteur pour ne pas t'arrêter.