Motor - Juan Moreno перевод на немецкий

Motor

El motor que mueve la pasión
Dejo de funcionar sin previo aviso
Termino por convertirse en un recuerdo sin sabor
De lo que nos hizo
Yo sé porque me duele
Sólo yo
Me siento
Transparente
Con este disfraz
La canción que un día nos junto
Después nos separó y nadie lo supo
La armonía
Que nos unía
Más tarde
Se volvió una disonancia
Yo sé que a ti te duele
También
Te ves tan transparente
Con ese disfraz
Y en un teatro en llamas
Corriendo la función
Fui yo quien cerró el telón
Oh fui yo
Yo sé cómo nos duele
A los dos
Nos vemos transparentes
Con tanto dolor
Y en en un teatro en llamas
Fui yo quien cerró el telón
Sin adiós
Sin adiós se fue el motor

Motor

Der Motor, der die Leidenschaft antreibt,
hat ohne Vorwarnung aufgehört zu funktionieren.
Er wurde schließlich zu einer geschmacklosen Erinnerung
an das, was uns ausmachte.
Ich weiß, warum es mir weh tut,
nur ich.
Ich fühle mich
durchsichtig
mit dieser Verkleidung.
Das Lied, das uns eines Tages vereinte,
hat uns später getrennt, und niemand wusste es.
Die Harmonie,
die uns verband,
wurde später
zu einer Dissonanz.
Ich weiß, dass es dir auch weh tut,
mein Schatz.
Du siehst so durchsichtig aus
mit dieser Verkleidung.
Und in einem brennenden Theater,
während die Vorstellung lief,
war ich derjenige, der den Vorhang schloss.
Oh, ich war es.
Ich weiß, wie sehr es uns schmerzt,
uns beiden.
Wir sehen durchsichtig aus
vor lauter Schmerz.
Und in einem brennenden Theater
war ich derjenige, der den Vorhang schloss.
Ohne Abschied.
Ohne Abschied ging der Motor.