Текст и перевод песни Juan Moreno - Motor

Motor

El motor que mueve la pasión
Dejo de funcionar sin previo aviso
Termino por convertirse en un recuerdo sin sabor
De lo que nos hizo
Yo sé porque me duele
Sólo yo
Me siento
Transparente
Con este disfraz
La canción que un día nos junto
Después nos separó y nadie lo supo
La armonía
Que nos unía
Más tarde
Se volvió una disonancia
Yo sé que a ti te duele
También
Te ves tan transparente
Con ese disfraz
Y en un teatro en llamas
Corriendo la función
Fui yo quien cerró el telón
Oh fui yo
Yo sé cómo nos duele
A los dos
Nos vemos transparentes
Con tanto dolor
Y en en un teatro en llamas
Fui yo quien cerró el telón
Sin adiós
Sin adiós se fue el motor

Moteur

Le moteur qui faisait battre la passion
A cessé de fonctionner sans prévenir
Il a fini par devenir un souvenir sans saveur
De ce que nous avons vécu
Je sais pourquoi j'ai mal
Seul moi
Je me sens
Transparent
Avec ce déguisement
La chanson qui nous a réunis un jour
Puis nous a séparés et personne ne l'a su
L'harmonie
Qui nous unissait
Plus tard
Est devenue une dissonance
Je sais que toi aussi tu as mal
Aussi
Tu te vois si transparente
Avec ce déguisement
Et dans un théâtre en flammes
En courant la pièce
C'est moi qui ai fermé le rideau
Oh c'est moi
Je sais comment nous avons mal
Nous deux
Nous nous voyons transparents
Avec tant de douleur
Et dans un théâtre en flammes
C'est moi qui ai fermé le rideau
Sans adieu
Sans adieu, le moteur est parti