Pincel - Juan Moreno перевод на немецкий

Pincel

Hoy te vengo a ver
Para hablar del cuadro
Que cuelga con mi rostro en tu pared
Y lo que diré
Puede hacerte daño
Pero el hombre que ahí ves no va a volver
Quedará
Sólo como un recuerdo
Brillará
Dentro de tu reflejo
Vivirá vestido en óleo
En óleo
Aunque tu pincel
Ayudó a crearlo
Tuve que pintar mi renacer
Pero
Tienes que saber
Que llevo tatuados
Todos tus colores en mi piel
Quedarán
Sólo como un recuerdo
Brillarán
Dentro de mi reflejo
Y no habrá quien pueda nunca
Borrarlos
Borrarlos
Quedaré
Sólo como un recuerdo
Brillaré
Dentro de tu reflejo
Guardaré
Todos esos secretos
Llevaré tu corazón
Clavado en mi pensamiento
Y no habrá quien pueda nunca
Nunca
Sacarlo

Pinsel

Heute komme ich, um dich zu sehen
Um über das Bild zu sprechen
Das mit meinem Gesicht an deiner Wand hängt
Und was ich sagen werde
Kann dir wehtun
Aber der Mann, den du da siehst, wird nicht zurückkehren
Er wird bleiben
Nur als eine Erinnerung
Er wird leuchten
In deiner Spiegelung
Er wird leben, in Öl gekleidet
In Öl
Obwohl dein Pinsel
Half, ihn zu erschaffen
Musste ich meine Wiedergeburt malen
Aber
Du musst wissen
Dass ich all deine Farben
Auf meiner Haut tätowiert trage
Sie werden bleiben
Nur als eine Erinnerung
Sie werden leuchten
In meiner Spiegelung
Und niemand wird sie jemals
Auslöschen können
Auslöschen können
Ich werde bleiben
Nur als eine Erinnerung
Ich werde leuchten
In deiner Spiegelung
Ich werde all diese Geheimnisse
Bewahren
Ich werde dein Herz tragen
Eingraviert in meinen Gedanken
Und niemand wird es jemals
Jemals
Herausnehmen können