Текст и перевод песни Juan Moreno - Pincel

Pincel

Hoy te vengo a ver
Para hablar del cuadro
Que cuelga con mi rostro en tu pared
Y lo que diré
Puede hacerte daño
Pero el hombre que ahí ves no va a volver
Quedará
Sólo como un recuerdo
Brillará
Dentro de tu reflejo
Vivirá vestido en óleo
En óleo
Aunque tu pincel
Ayudó a crearlo
Tuve que pintar mi renacer
Pero
Tienes que saber
Que llevo tatuados
Todos tus colores en mi piel
Quedarán
Sólo como un recuerdo
Brillarán
Dentro de mi reflejo
Y no habrá quien pueda nunca
Borrarlos
Borrarlos
Quedaré
Sólo como un recuerdo
Brillaré
Dentro de tu reflejo
Guardaré
Todos esos secretos
Llevaré tu corazón
Clavado en mi pensamiento
Y no habrá quien pueda nunca
Nunca
Sacarlo

Pinceau

Je suis venu te voir aujourd'hui
Pour parler du tableau
Qui pend avec mon visage sur ton mur
Et ce que je dirai
Pourrait te faire mal
Mais l'homme que tu vois là ne reviendra pas
Il restera
Seulement comme un souvenir
Il brillera
Dans ton reflet
Il vivra habillé d'huile
D'huile
Bien que ton pinceau
A contribué à le créer
J'ai dû peindre ma renaissance
Mais
Tu dois savoir
Que je porte tatouées
Toutes tes couleurs sur ma peau
Elles resteront
Seulement comme un souvenir
Elles brilleront
Dans mon reflet
Et personne ne pourra jamais
Les effacer
Les effacer
Je resterai
Seulement comme un souvenir
Je brillerai
Dans ton reflet
Je garderai
Tous ces secrets
Je porterai ton cœur
Cloué dans ma pensée
Et personne ne pourra jamais
Jamais
Le retirer