Todas las Mañanas - Juan Moreno перевод на немецкий

Todas las Mañanas

Todas las mañanas de cristal
Tengo que luchar para que brillen
Suena una batalla al despertar
Y tengo que respirar sin que se empañen
Y tú me das la luz que me ayuda a ver
Y tú me das la fuerza para no caer
Todo aquel silencio en que dormí
Se fue al llegar el canto de tu cuerpo
Hoy suena tu balada al despertar
Y el llanto se evaporó con todos mis miedos

Todas las mañanas
Haces tanto bien
Me haces renacer
Haces tanto bien

Todo aquel silencio en que dormi
Se fue al llegar el canto de tu cuerpo
Hoy suena tu balada al despertar
Y el llanto se evaporó con todos mis miedos

Y tú me das la luz que me ayuda a ver
Y tú me das la fuerza para no caer

Todas las mañanas
Haces tanto bien
Me haces renacer
Haces tanto bien

Jeden Morgen

Jeden Morgen, so kristallklar,
muss ich kämpfen, dass sie strahlen,
ein Kampf ertönt beim Erwachen,
und ich muss atmen, ohne dass sie beschlagen.
Und du gibst mir das Licht, das mir hilft zu sehen,
und du gibst mir die Kraft, nicht zu fallen.
All jene Stille, in der ich schlief,
verflog, als der Gesang deines Körpers erklang.
Heute erklingt deine Ballade beim Erwachen,
und die Tränen verdampften mit all meinen Ängsten.

Jeden Morgen
tust du so viel Gutes,
lässt mich neu entstehen,
tust du so viel Gutes.

All jene Stille, in der ich schlief,
verflog, als der Gesang deines Körpers erklang.
Heute erklingt deine Ballade beim Erwachen,
und die Tränen verdampften mit all meinen Ängsten.

Und du gibst mir das Licht, das mir hilft zu sehen,
und du gibst mir die Kraft, nicht zu fallen.

Jeden Morgen
tust du so viel Gutes,
lässt mich neu entstehen,
tust du so viel Gutes.