Текст и перевод песни Juan Moreno - Todas las Mañanas

Todas las Mañanas

Todas las mañanas de cristal
Tengo que luchar para que brillen
Suena una batalla al despertar
Y tengo que respirar sin que se empañen
Y tú me das la luz que me ayuda a ver
Y tú me das la fuerza para no caer
Todo aquel silencio en que dormí
Se fue al llegar el canto de tu cuerpo
Hoy suena tu balada al despertar
Y el llanto se evaporó con todos mis miedos

Todas las mañanas
Haces tanto bien
Me haces renacer
Haces tanto bien

Todo aquel silencio en que dormi
Se fue al llegar el canto de tu cuerpo
Hoy suena tu balada al despertar
Y el llanto se evaporó con todos mis miedos

Y tú me das la luz que me ayuda a ver
Y tú me das la fuerza para no caer

Todas las mañanas
Haces tanto bien
Me haces renacer
Haces tanto bien

Tous les Matins

Tous les matins de cristal
Je dois me battre pour qu'ils brillent
Une bataille résonne au réveil
Et je dois respirer sans qu'ils ne se ternissent
Et tu me donnes la lumière qui m'aide à voir
Et tu me donnes la force de ne pas tomber
Tout ce silence dans lequel j'ai dormi
S'est envolé à l'arrivée du chant de ton corps
Aujourd'hui, ta ballade résonne au réveil
Et les larmes se sont évaporées avec toutes mes peurs

Tous les matins
Tu fais tellement de bien
Tu me fais renaître
Tu fais tellement de bien

Tout ce silence dans lequel j'ai dormi
S'est envolé à l'arrivée du chant de ton corps
Aujourd'hui, ta ballade résonne au réveil
Et les larmes se sont évaporées avec toutes mes peurs

Et tu me donnes la lumière qui m'aide à voir
Et tu me donnes la force de ne pas tomber

Tous les matins
Tu fais tellement de bien
Tu me fais renaître
Tu fais tellement de bien