Текст и перевод песни Monada - Casualidad (Una y Otra Vez Mas)

Casualidad (Una y Otra Vez Mas)

Una y otra vez,
La misma lluvia el mismo amor
Vos no sabes,
Es que hace un par de días
Justo te pensé y ahora apareces
No se si seré yo, no se si serás vos, o qué
Podes creer?
Que estoy re loco porque nunca te olvidé
Pero yo creo que te pasa a vos también
Por eso es que me ves
Y no evitas reír, igual que lo hacías ayer

No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar
No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar
Una y otra vez más.

Podes creer?
Que estoy re loco porque nunca te olvidé
Pero yo creo que te pasa a vos también
Por eso es que me ves
Y no evitas reír, igual que lo hacías ayer
No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar.
No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar
Una y otra vez más,
Una y otra vez más.
No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar
No es una casualidad
Que te vuelva a encontrar
Que loco el destino,
Que nuestros caminos, se vuelvan a cruzar
Una y otra vez más.

Hasard (Encore et Encore)

Encore et encore,
La même pluie, le même amour
Tu ne sais pas,
Il y a quelques jours
Je pensais justement à toi et maintenant tu apparais
Je ne sais pas si c'est moi, je ne sais pas si c'est toi, ou quoi
Tu peux croire ?
Que je suis fou parce que je ne t'ai jamais oubliée
Mais je crois que c'est la même chose pour toi
C'est pourquoi tu me regardes
Et tu ne peux pas t'empêcher de rire, comme hier

Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau
Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau
Encore et encore.

Tu peux croire ?
Que je suis fou parce que je ne t'ai jamais oubliée
Mais je crois que c'est la même chose pour toi
C'est pourquoi tu me regardes
Et tu ne peux pas t'empêcher de rire, comme hier
Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau.
Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau
Encore et encore,
Encore et encore.
Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau
Ce n'est pas un hasard
Que je te retrouve
Comme le destin est fou,
Que nos chemins se croisent à nouveau
Encore et encore.