Текст и перевод песни Juan Novoa - Aspero

Aspero

Al fin y al cabo era sentir y nada más
Tan simple que hubo que empezar a complicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero
Áspero

La culpa, el compromiso, la fidelidad
Y el amor como un contrato de exclusividad
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Comencemos un día sin vanidades
Mis excusas cobardes ya no sirven más
No sabemos expresar ni aprendimos a interpretarnos
No hay una verdad ni hay un modo de amar

A veces creo que insistimos sin pensar
Que los sentimientos no se pueden explicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Rough

After all it was a feeling and nothing more
So simple it had to get complicated
You know, I know, but it's rough...
Rough
Rough
It's rough
Rough

Guilt, commitment, fidelity
And love as an exclusivity contract
You know, I know, but it's rough...
Rough
Rough
It's rough to admit
Admit
Admit

Let's start a day without vanity
My cowardly excuses no longer serve
We do not know how to express ourselves nor have we learned to interpret each other
There is no truth nor is there a way to love

Sometimes I think we insist without thinking
That feelings cannot be explained
You know, I know, but it's rough...
Rough
Rough
It's rough to admit
Admit
Admit