Текст и перевод песни Juan Novoa - Aspero

Aspero

Al fin y al cabo era sentir y nada más
Tan simple que hubo que empezar a complicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero
Áspero

La culpa, el compromiso, la fidelidad
Y el amor como un contrato de exclusividad
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Comencemos un día sin vanidades
Mis excusas cobardes ya no sirven más
No sabemos expresar ni aprendimos a interpretarnos
No hay una verdad ni hay un modo de amar

A veces creo que insistimos sin pensar
Que los sentimientos no se pueden explicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Суровый

В конце концов, это было просто чувство, и ничего больше
Настолько простое, что пришлось начать всё усложнять
Ты знаешь, я знаю, но это сурово...
Сурово
Сурово
Это сурово
Сурово

Вина, обязательства, верность
И любовь, как эксклюзивный контракт
Ты знаешь, я знаю, но это сурово...
Сурово
Сурово
Сурово признать
Признать
Признать

Давай начнём день без тщеславия
Мои трусливые оправдания больше не работают
Мы не умеем выражать свои чувства и не научились понимать друг друга
Нет одной истины и нет одного способа любить

Иногда мне кажется, что мы упорствуем, не думая
Что чувства нельзя объяснить
Ты знаешь, я знаю, но это сурово...
Сурово
Сурово
Сурово признать
Признать
Признать