Текст и перевод песни Juan Novoa - Vengo Andando

Vengo Andando

Vengo andando, distraído
Impaciente, indeciso
Aún sigo confuso, solo que ahora es diferente
Estoy tranquilo si estoy contento

Cuanta chance desperdicié
Cuando lo que quería
Era probarle a todo el mundo
Yo no precisaba probar nada a nadie más

Me hice mil pedazos para que me juntés
Quería siempre hallar explicación a lo que sentía
Soy un ángel caído distante en entender
Que mentirse a sí mismo siempre es la peor mentira

Más, no soy más
Tan pendejo
A punto de saber todo

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que veo lo mismo que ves

Tan correcto, tan bonito
Infinito, relamente te deseo lo más lindo

Sé que a veces uso palabras repetidas
Son esas palabras las que vos nunca dirías

Me dijeron que una vez estabas llorando
Y ahí fué cuando percibí
Que yo te quiero tanto

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que quiero lo mismo también

Je marche

Je marche, distrait
Impatient, indécis
Je suis encore confus, mais maintenant c'est différent
Je suis calme si je suis content

Combien de chances j'ai perdu
Quand tout ce que je voulais
C'était de le prouver à tout le monde
Je n'avais besoin de prouver rien à personne d'autre

Je me suis brisé en mille morceaux pour que tu me recolle
Je voulais toujours trouver une explication à ce que je ressentais
Je suis un ange déchu, distant dans la compréhension
Que se mentir à soi-même est toujours le plus grand mensonge

Mais je ne suis plus
Si stupide
Sur le point de tout savoir

Je ne m'inquiète plus, et je ne sais pas pourquoi
Je sais que parfois je vois ce que personne ne voit
Je sais que tu sais presque sans le vouloir
Que je vois la même chose que toi

Si juste, si beau
Infini, vraiment je te souhaite le meilleur

Je sais que parfois j'utilise des mots répétés
Ce sont ces mots que tu ne dirais jamais

On m'a dit qu'une fois tu pleurais
Et c'est là que j'ai compris
Que je t'aime tellement

Je ne m'inquiète plus, et je ne sais pas pourquoi
Je sais que parfois je vois ce que personne ne voit
Je sais que tu sais presque sans le vouloir
Que je veux la même chose aussi