2040 - Juan Pablo перевод на французский

2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

Of course I've said that I love you, but I never said it and meant it
′Til the day that I met you 'cause my head was just spinning'
I mean you hella tight, I mean, girl, you the realist
I feel broken inside, but you brought out the feelings
I got problems and issues
You stepped in, but how did you fix up my heart?
I feel so whole when I′m with you
I mean october was over and I still was up in it
But I thought that ferocious coaster that throws us was finished
But I still stuck around cause you held me down
Now I′ll prop you up, baby, oh, don't make a sound
The year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

The year 2040 (2040)
I know I said that I loved her but i never said it and meant it
But you messed up too, baby girl, can we admit it?
I wrote some songs about you, but I doubt that you know them
I showed you poetry too, but you don't know that I wrote them
I put my heart on my sleeve for you
Cheer and I weep for you
You′re frequently leaving me so I'm secretly needing you
We made our plans for the future, baby, and nobody knew it
Hard times getting crueler, baby, put we pulling through it
I mean look what we found, love built from the ground
I know that it's hurting us, but it′s only for now
Because the year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas ′cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain't so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

2040

L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour dire qu'on y est arrivé
L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour voir si on y arrivera
Jusqu'en 2040

Bien sûr, je t'ai déjà dit que je t'aimais, mais je ne l'ai jamais dit en le pensant vraiment
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée, parce que ma tête tournait
Tu es vraiment bien, je veux dire, tu es la plus vraie
Je me sens brisé à l'intérieur, mais tu as fait ressortir les sentiments
J'ai des problèmes et des soucis
Tu es arrivée, mais comment as-tu réparé mon cœur ?
Je me sens si entier quand je suis avec toi
Je veux dire, octobre était fini et j'étais toujours dedans
Mais je pensais que les montagnes russes féroces qui nous lançaient étaient terminées
Mais je suis resté parce que tu m'as soutenu
Maintenant, je te soutiendrai, bébé, oh, ne fais pas de bruit
L'année 2040 n'est vraiment pas si loin
On ira vivre dans l'Idaho et on arrêtera tout ça en 2040

L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour dire qu'on y est arrivé
L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour voir si on y arrivera
Jusqu'en 2040

L'année 2040 (2040)
Je sais que j'ai dit que je t'aimais, mais je ne l'ai jamais dit en le pensant vraiment
Mais tu as fait des bêtises aussi, ma chérie, on peut l'admettre ?
J'ai écrit des chansons sur toi, mais je doute que tu les connaisses
Je t'ai montré de la poésie aussi, mais tu ne sais pas que je les ai écrites
Je te mets mon cœur sur la main
Je te soutiens et je pleure pour toi
Tu me quittes souvent, alors j'ai secrètement besoin de toi
On a fait des plans pour l'avenir, bébé, et personne ne le savait
Les temps durs deviennent plus cruels, bébé, mais on va s'en sortir
Je veux dire, regarde ce qu'on a trouvé, l'amour construit à partir du sol
Je sais que ça nous fait mal, mais c'est juste pour l'instant
Parce que l'année 2040 n'est vraiment pas si loin
On ira vivre dans l'Idaho et on arrêtera tout ça en 2040

L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour dire qu'on y est arrivé
L'année 2040 n'est pas si loin quand je te tiens dans mes bras
Tu sais que cette vie n'est pas pour moi
Marions-nous à Vegas parce que je n'ai pas de patience
On se fait tatouer nos alliances sur les doigts pour voir si on y arrivera
Jusqu'en 2040