Pretty Colors (Reprise) - Juan Pablo перевод на немецкий

Pretty Colors (Reprise)

What if I imagined all the world in pretty colors?
What if I imagined every man as my brother?
What if I stood up and gave love to my lover?
Would you be here still? I wonder

Many people tell me shit like I didn′t know nothing
But I gotta put on this smile and just start frontin'
People really wanna be all up on me
They don′t really know how it feels, they just taunt me
They don't know these demons haunt me and I'm broken
And I′m lost inside this world, in this world that I created
And I lost my baby girl, and I lost my little son
And I lost my everything, and I lost my everyone, yeah
Every time that I would tell myself that I won′t cry myself to sleep
I would dream myself to sleep thinking of things that I could be
But I feel I never will be anything
So I fear I never will be anything

Uh, yuh, yuh
What if I? What if I?
What if I imagined all the world in pretty colors? (pretty colors, pretty colors)
What if I imagined every man as my brother? (as my brother)
What if I stood up and gave love to my lover? (love, love)
Would you be here still? I wonder

Let's just be honest the main reason for our relationship was sex
I keep my eyes on the road
Two bold ass lines like that pregnancy test
Times that I′ll never enjoy
Doctors were killing my boy
But I gotta sit here in silence and not make a noise
Secrets you know that I kept
Tears you don't know that I wept
Many people call me a friend
But it don′t mean shit, it's not true in the end
(I say I will but we both know I won′t, I won't)
I lost a few of my friends, now I got two (I won't, I hurt you inside)
But I kept my distance, I can′t tell the truth (and I tell you I care, I don′t)
I spent my time blaming everyone else
Maybe it's my fault or maybe I dealt with my emotions in a way that made ′em run away

I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I spent my time blaming everyone else
Maybe it's my fault or maybe I dealt with my emotions)

I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I know you loved, I know you, you moved on like I told you to)
I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I know you loved, I know you, you moved on like I told you to)
(I know you, you loved me, I left you, I′m sorry)
I know you left, I know you, you moved on, but I told you to

Schöne Farben (Reprise)

Was, wenn ich mir die Welt in schönen Farben vorstelle?
Was, wenn ich mir jeden Menschen als meinen Bruder vorstelle?
Was, wenn ich aufstehe und meiner Geliebten Liebe gebe?
Wärest du dann noch hier? Ich frage mich

Viele Leute erzählen mir Scheiße, als wüsste ich nichts
Aber ich muss dieses Lächeln aufsetzen und einfach so tun
Leute wollen wirklich immer um mich herum sein
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt, sie hänseln mich nur
Sie wissen nicht, dass mich diese Dämonen verfolgen und ich bin gebrochen
Und ich bin verloren in dieser Welt, in dieser Welt, die ich erschaffen habe
Und ich verlor mein kleines Mädchen, und ich verlor meinen kleinen Sohn
Und ich verlor alles, und ich verlor jeden, yeah
Jedes Mal, wenn ich mir sagte, ich würde mich nicht in den Schlaf weinen
Träumte ich mich in den Schlaf und dachte an das, was ich sein könnte
Aber ich glaube, ich werde niemals etwas sein
Also fürchte ich, ich werde niemals etwas sein

Uh, yuh, yuh
Was, wenn ich? Was, wenn ich?
Was, wenn ich mir die Welt in schönen Farben vorstelle? (schöne Farben, schöne Farben)
Was, wenn ich mir jeden Menschen als meinen Bruder vorstelle? (als meinen Bruder)
Was, wenn ich aufstehe und meiner Geliebten Liebe gebe? (Liebe, Liebe)
Wärest du dann noch hier? Ich frage mich

Lass uns ehrlich sein, der Hauptgrund für unsere Beziehung war Sex
Ich halte die Augen auf die Straße gerichtet
Zwei dicke Linien wie bei diesem Schwangerschaftstest
Zeiten, die ich nie genießen werde
Ärzte töteten meinen Jungen
Aber ich muss hier in Stille sitzen und keinen Ton sagen
Geheimnisse, die du weißt, dass ich bewahrte
Tränen, die du nicht weißt, dass ich weinte
Viele Leute nennen mich einen Freund
Aber das bedeutet nichts, es ist nicht wahr am Ende
(Ich sage, ich werde, aber wir wissen beide, ich werde es nicht, ich werde nicht)
Ich verlor ein paar meiner Freunde, jetzt habe ich zwei (Ich werde nicht, ich verletzte dich innen)
Aber ich hielt Abstand, ich kann die Wahrheit nicht sagen (und ich sage dir, dass ich mir Sorgen mache, tue ich nicht)
Ich verbrachte meine Zeit damit, allen anderen die Schuld zu geben
Vielleicht ist es meine Schuld oder vielleicht verarbeitete ich meine Gefühle so, dass sie wegliefen

Ich kenne dich, wie ich dich kenne, du bist weitergezogen, wie ich dir sagte
(Ich verbrachte meine Zeit damit, allen anderen die Schuld zu geben
Vielleicht ist es meine Schuld oder vielleicht verarbeitete ich meine Gefühle)

Ich kenne dich, wie ich dich kenne, du bist weitergezogen, wie ich dir sagte
(Ich weiß, du liebtest, ich kenne dich, du bist weitergezogen, wie ich dir sagte)
Ich kenne dich, wie ich dich kenne, du bist weitergezogen, wie ich dir sagte
(Ich weiß, du liebtest, ich kenne dich, du bist weitergezogen, wie ich dir sagte)
(Ich kenne dich, du liebtest mich, ich verließ dich, es tut mir leid)
Ich weiß, du gingst, ich kenne dich, du bist weitergezogen, aber ich sagte es dir