Pretty Colors - Juan Pablo перевод на немецкий

Pretty Colors

Everybody trying to make the honor roll
I′m just trying to make it on a role
I'm just trying to make it out of school
I′m just trying to make it on the road
Never been good at school
I didn't fuck with it
I just hit the studio
And made another fucking hit
Give me ten minutes and I'm gone
Make a song to have y′all sing along
Just for the fuck of it
I feel like I see the light
I seem to fight all the things that are right
And I try and I try to believe this is right
But I just scream by the end of the night
I′m gonna lose with this path that I'm on
And this life that I choose
And I ignite the fuse
I pour all the gases all over the mattress
And light all the matches and watch as it happens
And then it′s like magic
You're left with the gashes and ashes of what used to be
That used to be me, that used to be we
You see, while y′all would just chill and smoke weed
I would pop pills just to force me to sleep
Unfortunately, my problems increased
And I just couldn't think
Can you leave me alone? Can I live on my own?
Can I just rest in peace?
How can I feel so alone but so bothered?
I need a father to teach me to deal with my problems
I had to teach myself to sit right in the classroom
Had to teach myself to fist fight in the bathroom
What do I have to do to make myself feel better?

What if we imagined all the world in pretty colors?
What if I imagined every man as my brother?
What if I stood up and took pride in my lover?
Would I know how it feels to be happy? or still will I wonder?

Many people have called me a friend
But there′s just three people I can call a friend
Even when I feel my world's at its end
I still don't feel like I can call a friend
All of you people don′t know me
So don′t show me love
No song, no album, no video, none the above
You say you listened to the single
And the album was dope
Will all of you liars just leave me alone?
I know that you didn't, I know that you don′t
I know that you liars don't know how I feel
I know that that shit you tell me just ain′t real
I know what's going on
I know what′s going on
I don't know what's going on
What the fuck′s going on?
I don′t know what's going on
All of time, I feel like I′m being lied to
I feel like I'm not told the truth
Maybe it′s my insecurities
I got problems
I got trust issues
I just need love
What's the problem with you?
What do I need to do?

What if we imagined all the world in pretty colors?
What if I imagined every man as my brother?
What if I stood up and took pride in my lover?
Would I know how it feels to be happy? or still will I wonder?

Schöne Farben

Jeder versucht, auf die Ehrenliste zu kommen
Ich versuche nur, eine Rolle zu spielen
Ich versuche nur, die Schule hinter mich zu lassen
Ich versuche nur, auf die Straße zu kommen
War nie gut in der Schule
Ich hatte keinen Bock darauf
Ich bin einfach ins Studio gegangen
Und einen weiteren verdammten Hit gemacht
Gib mir zehn Minuten und ich bin weg
Mach einen Song, damit ihr alle mitsingt
Einfach so, aus Spaß
Ich fühle, als ob ich das Licht sehe
Ich scheine gegen alles zu kämpfen, was richtig ist
Und ich versuche und versuche zu glauben, dass das richtig ist
Aber am Ende der Nacht schreie ich nur
Ich werde mit diesem Weg verlieren, den ich gehe
Und diesem Leben, das ich gewählt habe
Und ich zünde die Lunte
Ich schütte alle Gase über die Matratze
Und zünde alle Streichhölzer an und schaue zu, wie es passiert
Und dann ist es wie Magie
Du bleibst zurück mit den Wunden und der Asche von dem, was mal war
Das war mal ich, das war mal wir
Siehst du, während ihr chillt und Weed raucht
Habe ich Pillen genommen, nur um mich zum Schlafen zu zwingen
Leider wurden meine Probleme schlimmer
Und ich konnte einfach nicht denken
Kannst du mich in Ruhe lassen? Kann ich allein leben?
Kann ich einfach in Frieden ruhen?
Wie kann ich mich so allein und doch so belästigt fühlen?
Ich brauche einen Vater, der mir beibringt, mit meinen Problemen umzugehen
Ich musste mir selbst beibringen, still im Klassenzimmer zu sitzen
Musste mir selbst beibringen, im Badezimmer zu kämpfen
Was muss ich tun, damit ich mich besser fühle?

Was, wenn wir uns die Welt in schönen Farben vorstellen?
Was, wenn ich mir jeden Mann als meinen Bruder vorstelle?
Was, wenn ich aufstehe und stolz auf meinen Geliebten bin?
Würde ich wissen, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein? Oder würde ich immer noch zweifeln?

Viele Leute haben mich einen Freund genannt
Aber es gibt nur drei Menschen, die ich Freunde nennen kann
Selbst wenn ich fühle, dass meine Welt am Ende ist
Fühle ich mich nicht, als könnte ich einen Freund anrufen
All ihr Leute kennt mich nicht
Also zeigt mir keine Liebe
Kein Song, kein Album, kein Video, nichts davon
Ihr sagt, ihr habt die Single gehört
Und das Album war krass
Könnt ihr Lügner mich bitte in Ruhe lassen?
Ich weiß, dass ihr es nicht getan habt, ich weiß, dass ihr es nicht tut
Ich weiß, dass ihr Lügner nicht wisst, wie ich mich fühle
Ich weiß, dass das, was ihr mir erzählt, einfach nicht wahr ist
Ich weiß, was los ist
Ich weiß, was los ist
Ich weiß nicht, was los ist
Was zum Teufel ist los?
Ich weiß nicht, was los ist
Die ganze Zeit fühle ich mich belogen
Ich fühle mich, als würde mir nicht die Wahrheit gesagt
Vielleicht sind es meine Unsicherheiten
Ich habe Probleme
Ich habe Vertrauensprobleme
Ich brauche einfach Liebe
Was ist dein Problem?
Was muss ich tun?

Was, wenn wir uns die Welt in schönen Farben vorstellen?
Was, wenn ich mir jeden Mann als meinen Bruder vorstelle?
Was, wenn ich aufstehe und stolz auf meinen Geliebten bin?
Würde ich wissen, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein? Oder würde ich immer noch zweifeln?