Текст и перевод песни Juan Pablo - Pretty Colors
Everybody
trying
to
make
the
honor
roll
Tout
le
monde
essaie
d'être
sur
la
liste
d'honneur
I′m
just
trying
to
make
it
on
a
role
Moi,
j'essaie
juste
de
trouver
mon
rôle
I'm
just
trying
to
make
it
out
of
school
J'essaie
juste
de
sortir
de
l'école
I′m
just
trying
to
make
it
on
the
road
J'essaie
juste
de
prendre
la
route
Never
been
good
at
school
Je
n'ai
jamais
été
bon
à
l'école
I
didn't
fuck
with
it
Je
ne
m'en
suis
pas
soucié
I
just
hit
the
studio
Je
suis
allé
en
studio
And
made
another
fucking
hit
Et
j'ai
fait
un
autre
putain
de
hit
Give
me
ten
minutes
and
I'm
gone
Donne-moi
dix
minutes
et
je
m'en
vais
Make
a
song
to
have
y′all
sing
along
Faire
une
chanson
pour
que
vous
puissiez
chanter
avec
moi
Just
for
the
fuck
of
it
Juste
pour
le
plaisir
I
feel
like
I
see
the
light
J'ai
l'impression
de
voir
la
lumière
I
seem
to
fight
all
the
things
that
are
right
J'ai
l'impression
de
lutter
contre
tout
ce
qui
est
juste
And
I
try
and
I
try
to
believe
this
is
right
Et
j'essaie,
j'essaie
de
croire
que
c'est
juste
But
I
just
scream
by
the
end
of
the
night
Mais
je
crie
à
la
fin
de
la
nuit
I′m
gonna
lose
with
this
path
that
I'm
on
Je
vais
perdre
avec
cette
voie
que
je
suis
And
this
life
that
I
choose
Et
cette
vie
que
j'ai
choisie
And
I
ignite
the
fuse
Et
j'allume
la
mèche
I
pour
all
the
gases
all
over
the
mattress
Je
verse
tout
l'essence
sur
le
matelas
And
light
all
the
matches
and
watch
as
it
happens
Et
j'allume
toutes
les
allumettes
et
je
regarde
ce
qui
arrive
And
then
it′s
like
magic
Et
c'est
comme
de
la
magie
You're
left
with
the
gashes
and
ashes
of
what
used
to
be
Tu
te
retrouves
avec
les
cicatrices
et
les
cendres
de
ce
qui
était
That
used
to
be
me,
that
used
to
be
we
Ce
qui
était
moi,
ce
qui
était
nous
You
see,
while
y′all
would
just
chill
and
smoke
weed
Tu
vois,
pendant
que
vous,
vous
chillerez
et
ferez
un
joint
I
would
pop
pills
just
to
force
me
to
sleep
Je
prenais
des
pilules
juste
pour
me
forcer
à
dormir
Unfortunately,
my
problems
increased
Malheureusement,
mes
problèmes
ont
augmenté
And
I
just
couldn't
think
Et
je
ne
pouvais
plus
penser
Can
you
leave
me
alone?
Can
I
live
on
my
own?
Peux-tu
me
laisser
tranquille
? Puis-je
vivre
seul
?
Can
I
just
rest
in
peace?
Puis-je
simplement
reposer
en
paix
?
How
can
I
feel
so
alone
but
so
bothered?
Comment
puis-je
me
sentir
si
seul
mais
si
gêné
?
I
need
a
father
to
teach
me
to
deal
with
my
problems
J'ai
besoin
d'un
père
pour
m'apprendre
à
gérer
mes
problèmes
I
had
to
teach
myself
to
sit
right
in
the
classroom
J'ai
dû
m'apprendre
à
m'asseoir
dans
la
classe
Had
to
teach
myself
to
fist
fight
in
the
bathroom
J'ai
dû
m'apprendre
à
me
battre
dans
les
toilettes
What
do
I
have
to
do
to
make
myself
feel
better?
Que
dois-je
faire
pour
me
sentir
mieux
?
What
if
we
imagined
all
the
world
in
pretty
colors?
Et
si
on
imaginait
le
monde
en
jolies
couleurs
?
What
if
I
imagined
every
man
as
my
brother?
Et
si
j'imaginais
chaque
homme
comme
mon
frère
?
What
if
I
stood
up
and
took
pride
in
my
lover?
Et
si
je
me
levais
et
que
j'étais
fier
de
mon
amant
?
Would
I
know
how
it
feels
to
be
happy?
or
still
will
I
wonder?
Saurais-je
ce
que
c'est
que
d'être
heureux
? ou
vais-je
encore
me
demander
?
Many
people
have
called
me
a
friend
Beaucoup
de
gens
m'ont
appelé
ami
But
there′s
just
three
people
I
can
call
a
friend
Mais
il
n'y
a
que
trois
personnes
que
je
peux
appeler
ami
Even
when
I
feel
my
world's
at
its
end
Même
quand
je
sens
que
mon
monde
est
à
sa
fin
I
still
don't
feel
like
I
can
call
a
friend
Je
n'ai
toujours
pas
l'impression
de
pouvoir
appeler
un
ami
All
of
you
people
don′t
know
me
Vous
tous,
vous
ne
me
connaissez
pas
So
don′t
show
me
love
Alors
ne
me
montre
pas
d'amour
No
song,
no
album,
no
video,
none
the
above
Pas
de
chanson,
pas
d'album,
pas
de
vidéo,
rien
de
tout
ça
You
say
you
listened
to
the
single
Tu
dis
que
tu
as
écouté
le
single
And
the
album
was
dope
Et
que
l'album
était
génial
Will
all
of
you
liars
just
leave
me
alone?
Tous
ces
menteurs,
pouvez-vous
juste
me
laisser
tranquille
?
I
know
that
you
didn't,
I
know
that
you
don′t
Je
sais
que
tu
ne
l'as
pas
fait,
je
sais
que
tu
ne
le
fais
pas
I
know
that
you
liars
don't
know
how
I
feel
Je
sais
que
vous,
les
menteurs,
ne
savez
pas
ce
que
je
ressens
I
know
that
that
shit
you
tell
me
just
ain′t
real
Je
sais
que
cette
merde
que
tu
me
dis
n'est
pas
vraie
I
know
what's
going
on
Je
sais
ce
qui
se
passe
I
know
what′s
going
on
Je
sais
ce
qui
se
passe
I
don't
know
what's
going
on
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
What
the
fuck′s
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
I
don′t
know
what's
going
on
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
All
of
time,
I
feel
like
I′m
being
lied
to
Tout
le
temps,
j'ai
l'impression
qu'on
me
ment
I
feel
like
I'm
not
told
the
truth
J'ai
l'impression
qu'on
ne
me
dit
pas
la
vérité
Maybe
it′s
my
insecurities
Peut-être
que
ce
sont
mes
insécurités
I
got
problems
J'ai
des
problèmes
I
got
trust
issues
J'ai
des
problèmes
de
confiance
I
just
need
love
J'ai
juste
besoin
d'amour
What's
the
problem
with
you?
Quel
est
ton
problème
?
What
do
I
need
to
do?
Que
dois-je
faire
?
What
if
we
imagined
all
the
world
in
pretty
colors?
Et
si
on
imaginait
le
monde
en
jolies
couleurs
?
What
if
I
imagined
every
man
as
my
brother?
Et
si
j'imaginais
chaque
homme
comme
mon
frère
?
What
if
I
stood
up
and
took
pride
in
my
lover?
Et
si
je
me
levais
et
que
j'étais
fier
de
mon
amant
?
Would
I
know
how
it
feels
to
be
happy?
or
still
will
I
wonder?
Saurais-je
ce
que
c'est
que
d'être
heureux
? ou
vais-je
encore
me
demander
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.