Right Now - Juan Pabloперевод на немецкий

Right Now

Jetzt sofort

(I need you right now, I made the phone call

(Ich brauch dich jetzt, ich hab angerufen

But you didn't answer me)

Doch du gingst nicht dran)

I wish I never fucked with karma and I'm speaking real shit

Ich wünschte, ich hätte nie mit Karma gespielt, ich rede ernst

I'm tired of not talkin' 'bout your problems that you leave me to deal with

Ich hab es satt, nicht über deine Probleme zu reden, die ich lösen muss

I feel like I don't need to beg for attention

Ich fühl, ich sollte nicht um Aufmerksamkeit betteln

Asking for help from you really shouldn't be second guessing

Hilfe von dir zu erbitten, sollte kein Zweifel sein

If you cared at all, then you would be listening

Wenn du dich kümmern würdest, würdest du zuhören

'Cause my thoughts are dull, but my pistol is glistening

Denn meine Gedanken sind stumpf, doch meine Waffe glänzt

I know it feels right now, but forget your lifestyle 'cause I need you right now

Ich weiß, es fühlt sich grad gut an, doch vergiss deinen Lifestyle, denn ich brauch dich jetzt

I'm calling your line now, my hands are all tied down, I'm broken inside now

Ich ruf dich grad an, meine Hände sind gefesselt, ich bin innerlich am Ende

Spike in my side now, knife in my spine now, my life is upside down

Stachel in der Seite, Messer im Rücken, mein Leben steht kopf

You wouldn't type out, so forget a reply now 'cause I need you right now

Du würdest nicht schreiben, also spar dir die Antwort, denn ich brauch dich jetzt

I need you, I need you

Ich brauch dich, ich brauch dich

Right now

Jetzt sofort

Right now

Jetzt sofort

Right now

Jetzt sofort

'Cause I need you, I need you

Denn ich brauch dich, ich brauch dich

Right now (Right now)

Jetzt sofort (Jetzt sofort)

Right now (Right now)

Jetzt sofort (Jetzt sofort)

Right now (Right now)

Jetzt sofort (Jetzt sofort)

Right now

Jetzt sofort

I tend to keep my phone on silent 'cause I can't deal with a reply

Ich stell mein Phone stumm, denn ich kann Antworten nicht ertragen

I'm just trying to live my life now and I can't deal with this tonight

Ich will nur mein Leben leben und das heut nicht durchstehen

This doesn't feel right now, I don't feel like me

Das fühlt sich nicht richtig an, ich fühl mich nicht wie ich

I don't wanna be tied down, I just wanna be free

Ich will nicht gebunden sein, ich will einfach frei sein

You know why I can't come back to you

Du weißt, warum ich nicht zu dir zurückkomm

I spent too much time

Ich hab zu viel Zeit

I spent too much time crying over you

Ich hab zu viel Zeit mit Weinen um dich verschwendet

But now I'm over you, now I'm over you

Doch jetzt bin ich über dich hinweg, jetzt bin ich über dich hinweg