Текст и перевод песни Juan Pablo Díaz - Canten

Canten

De qué le sirve al cantor
Que tenga cuatro canciones
Si no saben dónde poner la voluntad

Otros que creen que el dinero
Viene siendo lo primero
Y escriben cosas que a mi no me dicen na

Sin embargo los que son brillantes como la luna
No hay quien les ofrezca una oportunidad

Que cantidad de poetas
Se les llena las gabetas
De cosas interesantes que son verdad
Y mucho más, o sí, y mucho más

Yo mantengo aquel refrán
Que en casa se usa bastante
No valemos los de alante si los de atrás se van

Y mientras me gano el pan
Con el sudor de mi frente
Un día seguramente me escucharán
Me entenderán, o sí, me buscaran

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Que cante todo el que quiera
Ahora mismo expresarse
En su voz hay esperanza
Y ahora tienen que enterarse

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Y te pregunto
De qué le sirve al cantor
Tener lleno su bolsillo
Sabiendo que su canción
No tiene ningún sentido

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Y como dijo Polo
Que nadie venga a decirme
Que va lejos los de alante
Tan solo deja que el que venga detrás
Tener un chance
Tú vas a ver, tú verás

En tiempos intensos y duros
De angustias y desilusión
Que viva el que con su arte
Intenta ser parte de la solución

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Y todo y todo aquel
Todo aquel que tenga una historia
O una idea que expresar
Que el miedo no lo apodere
Eche su alma a cantar

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Canta una canción
Que le sobre la razón
No se canta por cantar
Se canta con intención y sentimiento

Canta una canción
Que le sobre la razón
Canta para denunciar o celebrar
De lo que te molesta o lo que te pone contento

Canta una canción
Que le sobre la razón
Que tu canción es tu mejor fortuna
Y como es tuya, no se parece a ninguna

Canta una canción
Que le sobre la razón
Que con la autentidad no se pierde
Se gana de cualquier manera

Chantez

À quoi sert le chanteur
S'il a quatre chansons
S'il ne sait pas où mettre sa volonté

D'autres qui pensent que l'argent
Est la priorité
Et écrivent des choses qui ne me disent rien

Cependant, ceux qui sont brillants comme la lune
Personne ne leur offre une chance

Combien de poètes
Ont leurs tiroirs remplis
De choses intéressantes qui sont vraies
Et bien plus encore, oui, et bien plus encore

Je maintiens ce dicton
Qui est souvent utilisé à la maison
Nous ne valons pas ceux qui sont devant si ceux qui sont derrière partent

Et pendant que je gagne ma vie
À la sueur de mon front
Un jour, tu m'entendras sûrement
Tu me comprendras, oui, tu me chercheras

Chantez, chantez avec moi
Faisons une chanson qui se lève
Que chante celui qui veut
S'exprimer maintenant
Dans sa voix, il y a de l'espoir
Et maintenant, ils doivent le savoir

Chantez, chantez avec moi
Faisons une chanson qui se lève

Et je te demande
À quoi sert le chanteur
Avoir les poches pleines
Sachant que sa chanson
N'a aucun sens

Chantez, chantez avec moi
Faisons une chanson qui se lève

Et comme l'a dit Polo
Que personne ne vienne me dire
Que ceux qui sont devant sont loin
Laisse juste celui qui vient derrière
Avoir une chance
Tu verras, tu verras

En temps difficiles et durs
D'angoisses et de déceptions
Que vive celui qui avec son art
Essaie de faire partie de la solution

Chantez, chantez avec moi
Faisons une chanson qui se lève
Et tout et tous ceux
Tous ceux qui ont une histoire
Ou une idée à exprimer
Que la peur ne les opprime pas
Laissez votre âme chanter

Chantez, chantez avec moi
Faisons une chanson qui se lève

Chante une chanson
Qui dépasse la raison
On ne chante pas pour chanter
On chante avec intention et sentiment

Chante une chanson
Qui dépasse la raison
Chante pour dénoncer ou célébrer
Ce qui te dérange ou ce qui te rend heureux

Chante une chanson
Qui dépasse la raison
Ta chanson est ta meilleure fortune
Et comme elle est tienne, elle ne ressemble à aucune autre

Chante une chanson
Qui dépasse la raison
Avec l'authenticité, on ne perd pas
On gagne de toute façon