Текст и перевод песни Juan Pablo Vega feat. Catalina García - Nada personal

Nada personal

Nos encontramos por casualidad
Tú tan radiante como siempre
No me esperaba tanto, la verdad
Volver a vernos frente a frente

Me hace feliz que te esté yendo bien
Después de todo por lo que pasamos
Yo que juré nunca volverte a ver
Hoy el destino nos ha encontrado

Ya no me duele pronunciar tu nombre
Ya no me acuerdo lo que es sentir tu amor

Y puedes ver
Que estoy feliz por ti
Y tú lo estás por mí
Que lo que nos pasó
No pudo ser mejor
Que el tiempo ya pasó
Y que entre tú y yo
Ya nunca habrá nada personal

Son tan lejanos los recuerdos
Si te asomas y miras atrás
Nos regalamos los días soñados
Y eso nunca lo voy a olvidar

Ya no me duele pronunciar tu nombre
Ya no recuerdo lo que es sentir tu amor

Y puedes ver
Que estoy feliz por ti
Y tú lo estás por mí
Que lo que nos pasó
No pudo ser mejor
Que el tiempo ya pasó
Y que entre tú y yo
Ya nunca habrá nada personal

Ya no me duele pronunciar tu nombre
La historia termina con esta canción

Rien de personnel

On s'est rencontrés par hasard
Tu es aussi rayonnante que toujours
Je ne m'attendais pas à autant, la vérité
Se revoir face à face

Je suis heureux de voir que tu vas bien
Après tout ce qu'on a traversé
J'avais juré de ne plus jamais te revoir
Aujourd'hui, le destin nous a réunis

Je n'ai plus mal à prononcer ton nom
Je ne me souviens plus ce que c'est que de ressentir ton amour

Et tu peux voir
Que je suis heureux pour toi
Et tu l'es pour moi
Que ce qui s'est passé entre nous
N'aurait pas pu être mieux
Que le temps a passé
Et qu'entre toi et moi
Il n'y aura plus jamais rien de personnel

Les souvenirs sont si lointains
Si tu te penches et regardes en arrière
On s'est offert des journées de rêve
Et je ne l'oublierai jamais

Je n'ai plus mal à prononcer ton nom
Je ne me souviens plus ce que c'est que de ressentir ton amour

Et tu peux voir
Que je suis heureux pour toi
Et tu l'es pour moi
Que ce qui s'est passé entre nous
N'aurait pas pu être mieux
Que le temps a passé
Et qu'entre toi et moi
Il n'y aura plus jamais rien de personnel

Je n'ai plus mal à prononcer ton nom
L'histoire se termine avec cette chanson