Текст и перевод песни Juan Pablo Vega - Conexión

Conexión

No quiero soñar, si tú no quieres soñar
Si nuestros sueños son los mismos
No quiero andar, si tú no quieres andar
Si vamos al mismo destino

Te vi aquella vez y no lo dejo de hacer
Sin truco y sin espejismos
No quiero bailar, si tú no quieres bailar
Si fluimos en el mismo ritmo

No sé cómo pasar
¿De dónde nace tanta conexión?
No sé cómo pasar
Sigo sintiendo esta fascinación

No sé cómo pasar
¿De dónde nace tanta conexión?
No sé cómo pasar
Sigo sintiendo esta fascinación
No sé cómo pasar

No quiero soñar, si tú no quieres soñar
Si nuestros sueños son los mismos
No quiero andar, si tú no quieres andar
Si vamos al mismo destino

Los dolores viejos se disipararán
Y nuevas soluciones tendremos que inventar
No quiero bailar, si tú no quieres bailar
Si fluimos en el mismo ritmo

No sé cómo pasar
¿De dónde nace tanta conexión?
No sé cómo pasar
Sigo sintiendo esta fascinación

No sé cómo pasar
¿De dónde nace tanta conexión?
Y aunque los años pasan
Sigo sintiendo esta fascinación
No sé cómo pasar

Mira, linda, no sé cómo pasar

No sé cómo pasar, eh
Eh-eh-eh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh

Connexion

Je ne veux pas rêver si tu ne veux pas rêver
Si nos rêves sont les mêmes
Je ne veux pas marcher si tu ne veux pas marcher
Si nous allons à la même destination

Je t'ai vue ce jour-là et je ne cesse de le faire
Sans artifice et sans illusions
Je ne veux pas danser si tu ne veux pas danser
Si nous suivons le même rythme

Je ne sais pas comment passer
D'où vient cette connexion ?
Je ne sais pas comment passer
Je ressens toujours cette fascination

Je ne sais pas comment passer
D'où vient cette connexion ?
Je ne sais pas comment passer
Je ressens toujours cette fascination
Je ne sais pas comment passer

Je ne veux pas rêver si tu ne veux pas rêver
Si nos rêves sont les mêmes
Je ne veux pas marcher si tu ne veux pas marcher
Si nous allons à la même destination

Les vieilles douleurs vont se dissiper
Et nous devrons inventer de nouvelles solutions
Je ne veux pas danser si tu ne veux pas danser
Si nous suivons le même rythme

Je ne sais pas comment passer
D'où vient cette connexion ?
Je ne sais pas comment passer
Je ressens toujours cette fascination

Je ne sais pas comment passer
D'où vient cette connexion ?
Et même si les années passent
Je ressens toujours cette fascination
Je ne sais pas comment passer

Regarde, ma belle, je ne sais pas comment passer

Je ne sais pas comment passer, eh
Eh-eh-eh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh