Текст и перевод песни Juan Pablo Vega - Cuando Te Tengo Cerca

Cuando Te Tengo Cerca

Paso el día imaginando
Mi jugada perfecta
Si acaso no has notado
Anhelo tu belleza
Sigo tus señales
Que intrigan el alma
Que me roban la calma
Por temor a equivocarme

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca, ah-ah
Cuando te tengo cerca

Tú confusa en mis ideas
Cuando dices mi nombre
Ni el cuerpo me responde
Cuando te tengo cerca
Siento tú energía
Que no entiende de razones
Libera mis tensiones
Me dá un soplo de vida

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca...
Cuando te tengo cerca...

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca...
Cuando te tengo cerca, oh-oh

¿Qué pasa si lo intentas?
¿Qué pasa si te arriesgas?
Cuando me tengas cerca

Quand Je Te Tiens Près De Moi

Je passe la journée à imaginer
Mon coup parfait
Si tu n'as pas remarqué
J'aspire à ta beauté
Je suis tes signes
Qui intriguent l'âme
Qui me volent le calme
De peur de me tromper

J'ai trop de prétextes
Il me manque des mots
Ce silence nous couvre
Qui révèle ce désir
Je voudrais te dire plus, mon amour
Mais le temps est si court

Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi, ah-ah
Quand je te tiens près de moi

Tu es confuse dans mes idées
Quand tu dis mon nom
Même mon corps ne répond pas
Quand je te tiens près de moi
Je sens ton énergie
Qui ne comprend pas les raisons
Elle libère mes tensions
Elle me donne un souffle de vie

J'ai trop de prétextes
Il me manque des mots
Ce silence nous couvre
Qui révèle ce désir
Je voudrais te dire plus, mon amour
Mais le temps est si court

Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi...
Quand je te tiens près de moi...

J'ai trop de prétextes
Il me manque des mots
Ce silence nous couvre
Qui révèle ce désir
Je voudrais te dire plus, mon amour
Mais le temps est si court

Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi
Quand je te tiens près de moi...
Quand je te tiens près de moi, oh-oh

Que se passe-t-il si tu essaies ?
Que se passe-t-il si tu prends le risque ?
Quand tu me tiendras près de toi