Текст и перевод песни Juan Pablo Vega - Todo Habla de Tí

Todo Habla de Tí

Hay un poco de ti
En cada esquina, qué dolor
En esta maldita ciudad

Tu recuerdo lo encuentro
En el aire que inhalo
En la casa, todo habla de ti

Empieza la noche y se apaga la vida
Empieza el silencio otra vez
Qué irónico suena
Que extrañe de ti
Tus riñas y tus tontas quejas
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

En un acto inútil
Espero a que vuelvas
Y solo vuelve la mañana
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Y entonces vuelve el miedo
De volverme a perderme otra vez
Y todo es tan incierto
Cuando tú no estás aquí

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Tout parle de toi

Il y a un peu de toi
À chaque coin de rue, quelle douleur
Dans cette maudite ville

Je trouve ton souvenir
Dans l'air que j'inhale
Dans la maison, tout parle de toi

La nuit commence et la vie s'éteint
Le silence recommence
Comme c'est ironique
Que je t'aie manqué
Tes disputes et tes plaintes stupides
La vie me joue un tour avec toi
Elle se moque de moi sans ton amour

J'ai oublié de te dire quand tu es parti
Que je n'avais jamais été aussi heureux
Il faudra un certain temps pour que je m'habitue à ce monde
Il commence à devenir ennuyeux sans toi

Les minutes passent, les heures, les jours
Et je continue de penser à toi
La vie me joue un tour avec toi
Elle se moque de moi sans ton amour

Dans un acte inutile
J'attends que tu reviennes
Et seul le matin revient
La vie me joue un tour avec toi
Elle se moque de moi sans ton amour

J'ai oublié de te dire quand tu es parti
Que je n'avais jamais été aussi heureux
Il faudra un certain temps pour que je m'habitue à ce monde
Qui commence à devenir ennuyeux sans toi

Les minutes passent, les heures, les jours
Et je continue de penser à toi
La vie me joue un tour avec toi
Elle se moque de moi sans ton amour

Et puis la peur revient
De me perdre à nouveau
Et tout est si incertain
Quand tu n'es pas ici

J'ai oublié de te dire quand tu es parti
Que je n'avais jamais été aussi heureux
Il faudra un certain temps pour que je m'habitue à ce monde
Qui commence à devenir ennuyeux sans toi

Les minutes passent, les heures, les jours
Et je continue de penser à toi
La vie me joue un tour avec toi
Elle se moque de moi sans ton amour