Текст и перевод песни Juan Pablo Vega - Todo Habla de Tí

Todo Habla de Tí

Hay un poco de ti
En cada esquina, qué dolor
En esta maldita ciudad

Tu recuerdo lo encuentro
En el aire que inhalo
En la casa, todo habla de ti

Empieza la noche y se apaga la vida
Empieza el silencio otra vez
Qué irónico suena
Que extrañe de ti
Tus riñas y tus tontas quejas
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

En un acto inútil
Espero a que vuelvas
Y solo vuelve la mañana
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Y entonces vuelve el miedo
De volverme a perderme otra vez
Y todo es tan incierto
Cuando tú no estás aquí

Olvidé decirte cuando te marchaste
Que nunca había sido tan feliz
Pasará un buen tiempo en acostumbrarme a este mundo
Que empieza a volverse aburrido sin ti

Pasan minutos, las horas, los días
Y sigo pensando en ti
La vida me juega una broma contigo
Se burla de mí sin tu amor

Всё говорит о тебе

Есть частичка тебя
На каждом углу, какая боль
В этом проклятом городе

Нахожу твои воспоминания
В воздухе, который вдыхаю
В доме, всё говорит о тебе

Начинается ночь, и жизнь умолкает
Опять наступает тишина
Как иронично это звучит
Что я скучаю по тебе,
По твоим ссорам и глупым жалобам
Жизнь смеётся надо мной из-за тебя
Насмехается надо мной без твоей любви

Я забыл сказать тебе, когда ты ушла
Что я никогда не был так счастлив
Мне понадобится много времени, чтобы привыкнуть к этому миру
Он начинает становиться скучным без тебя

Мелькают минуты, часы, дни
А я продолжаю думать о тебе
Жизнь смеётся надо мной из-за тебя
Насмехается надо мной без твоей любви

В безнадежном акте,
Я жду твоего возвращения
Но наступает только утро
Жизнь смеётся надо мной из-за тебя
Насмехается надо мной без твоей любви

Я забыл сказать тебе, когда ты ушла
Что я никогда не был так счастлив
Мне понадобится много времени, чтобы привыкнуть к этому миру
Он начинает становиться скучным без тебя

Мелькают минуты, часы, дни
А я продолжаю думать о тебе
Жизнь смеётся надо мной из-за тебя
Насмехается надо мной без твоей любви

И тогда возвращается страх
Снова потеряться
И всё становится таким неопределённым
Когда тебя нет рядом

Я забыл сказать тебе, когда ты ушла
Что я никогда не был так счастлив
Мне понадобится много времени, чтобы привыкнуть к этому миру
Он начинает становиться скучным без тебя

Мелькают минуты, часы, дни
А я продолжаю думать о тебе
Жизнь смеётся надо мной из-за тебя
Насмехается надо мной без твоей любви