Текст и перевод песни Juan Pardo/Xose Manuel Budino - Nova Galicia - 2012 Remastered Version

Nova Galicia - 2012 Remastered Version

O teu ollar nova Galicia
Din que ainda hai moito
Que andar
Camiñando faise o camiño
E caminando imos chegar
O teu ollar nova Galicia
Ten as meigas do alborexar
E co lume dos ollos novos
Coa esperanza verde do mar
O teu ollar nova Galicia
Ten a forza dun temporal
Témolo barco mais mariñeiro
Temolo rumbo que navegar
E témola man
Galicia eterna tes que espertar
Galicia nobre tes que perdoar
Terás que da-la man sen mais
Rencor e mais malicia
Mostrando dunha vez
Quen e Galicia o noso fogar
O noso fogar
Galicia Galicia espertaches
Do teu sono Breogán
Galicia Galicia rube as
Mans ó ceo
Coma os anxos
Que do ceo baixarán
Galicia Galicia espertaches
Do teu sono meu fogar
Galicia Galicia rube as
Mans ó ceo
Son milleiros de pombiñas o voar
O teu ollar nova Galicia
Galicia eterna ¡vella Galicia!
Din que teño, que tés e que teñen
Din que temos ¡que camiñar!
Galicia, Galicia! Xa espertaches do teu sono¡
Fogar de Breogán.

Nova Galicia - 2012 Remastered Version

Your eyes, oh Nova Galicia
They say there is still much
To walk
The path is made by walking
And walking we will arrive
Your eyes, oh Nova Galicia
Have the magic of dawn
And with the fire of young eyes
With the green hope of the sea
Your eyes, oh Nova Galicia
Have the strength of a storm
We have the most seafaring ship
We have the course to sail
And we have the hand
Eternal Galicia, you must awaken
Noble Galicia, you must forgive
You will have to offer your hand without more
Rancor and malice
Showing once and for all
Who is Galicia, our home
Our home
Galicia, Galicia, you have awakened
From your sleep, Breogán
Galicia, Galicia, raise your
Hands to the sky
Like the angels
That will descend from heaven
Galicia, Galicia, you have awakened
From your sleep, my home
Galicia, Galicia, raise your
Hands to the sky
There are thousands of doves flying
Your eyes, oh Nova Galicia
Eternal Galicia, old Galicia!
They say I have, you have, and they have
They say we have to walk!
Galicia, Galicia! You have already awakened from your sleep!
Home of Breogán.