Juan Pardo - Ahora Que No Estas - 2012 Remastered Version - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Juan Pardo - Ahora Que No Estas - 2012 Remastered Version




Ahora Que No Estas - 2012 Remastered Version
Now That You're Not Here - 2012 Remastered Version
Hoy no es un día más,
Today is not just another day,
La tarde tiene sueño
The afternoon is sleepy
Y se hace perezosa
And becoming lazy
Y no me quiere hablar
And doesn't want to talk to me
Y esta habitación
And this room,
A veces tan hostil
Sometimes so hostile,
Se vuelve contra
Turns against me
Y empieza a darme miedo
And begins to scare me
Porque no hay un rincón
Because there's not a corner
Que no me hable de ti
That doesn't speak to me of you
Ahora que no estás.
Now that you're not here.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Ya lo ves.
You see.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Algo va mal.
Something is wrong.
Me agobian los silencios
The silences overwhelm me,
Se me olvidan las canciones
I forget the songs,
Y no paro de hablar.
And I can't stop talking.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Ya lo ves.
You see.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Algo va mal.
Something is wrong.
El día se hace largo,
The day is getting long,
La noche se hace eterna
The night is getting eternal,
Y te quiero llamar.
And I want to call you.
Hoy no es un día más,
Today is not just another day,
Se enfadan mis recuerdos
My memories are angry,
Y es que se contradice
And that's because my will
Mi voluntad.
Contradicts itself.
Comienzo una canción
I start a song
De amor o desamor,
Of love or heartbreak,
Me empiezo a confundir
I start to get confused,
Y ya no lo que quiero
And I don't know what I want anymore
Porque mi corazón
Because my heart
Sólo habla de ti
Only speaks of you
Ahora que no estás.
Now that you're not here.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Ya lo ves.
You see.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Algo va mal.
Something is wrong.
Me pesa la cuchara,
The spoon weighs heavy on me,
Me duele la ventana
The window pains me,
Y me olvido de cenar.
And I forget to eat dinner.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Ya lo ves.
You see.
Ahora que no estás,
Now that you're not here,
Algo va mal.
Something is wrong.
Me persiguen los fantasmas
The ghosts of my thousand contradictions
De mis mil contradicciones
Haunt me,
Y no tengo a quien amar.
And I have no one to love.
Hoy no es un día más,
Today is not just another day,
Se enfadan mis recuerdos
My memories are angry
Ahora que no estás.
Now that you're not here.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.