Текст и перевод песни Juan Pardo - Ahora Que No Estas - 2012 Remastered Version

Ahora Que No Estas - 2012 Remastered Version

Hoy no es un día más,
La tarde tiene sueño
Y se hace perezosa
Y no me quiere hablar
Y esta habitación
A veces tan hostil
Se vuelve contra mí
Y empieza a darme miedo
Porque no hay un rincón
Que no me hable de ti
Ahora que no estás.
Ahora que no estás,
Ya lo ves.
Ahora que no estás,
Algo va mal.
Me agobian los silencios
Se me olvidan las canciones
Y no paro de hablar.
Ahora que no estás,
Ya lo ves.
Ahora que no estás,
Algo va mal.
El día se hace largo,
La noche se hace eterna
Y te quiero llamar.
Hoy no es un día más,
Se enfadan mis recuerdos
Y es que se contradice
Mi voluntad.
Comienzo una canción
De amor o desamor,
Me empiezo a confundir
Y ya no sé lo que quiero
Porque mi corazón
Sólo habla de ti
Ahora que no estás.
Ahora que no estás,
Ya lo ves.
Ahora que no estás,
Algo va mal.
Me pesa la cuchara,
Me duele la ventana
Y me olvido de cenar.
Ahora que no estás,
Ya lo ves.
Ahora que no estás,
Algo va mal.
Me persiguen los fantasmas
De mis mil contradicciones
Y no tengo a quien amar.
Hoy no es un día más,
Se enfadan mis recuerdos
Ahora que no estás.

Теперь, когда тебя нет - ремастеринг 2012

Сегодня не просто день,
Вечер словно сонный,
Ленивый и вялый,
И не хочет со мной говорить.
И эта комната,
Порой такая враждебная,
Обращается против меня
И начинает пугать.
Потому что нет ни уголка,
Который не говорил бы о тебе,
Теперь, когда тебя нет.
Теперь, когда тебя нет,
Вот видишь.
Теперь, когда тебя нет,
Что-то не так.
Меня угнетает тишина,
Я забываю песни
И не перестаю говорить.
Теперь, когда тебя нет,
Вот видишь.
Теперь, когда тебя нет,
Что-то не так.
День становится длинным,
Ночь становится вечной
И я хочу тебе позвонить.
Сегодня не просто день,
Сердятся мои воспоминания
И противоречит сама себе
Моя воля.
Я начинаю песню
О любви или о расставании,
Начинаю путаться
И уже не знаю, чего хочу,
Потому что моё сердце
Говорит только о тебе,
Теперь, когда тебя нет.
Теперь, когда тебя нет,
Вот видишь.
Теперь, когда тебя нет,
Что-то не так.
Ложка тяжела,
Окно причиняет боль,
И я забываю поужинать.
Теперь, когда тебя нет,
Вот видишь.
Теперь, когда тебя нет,
Что-то не так.
Меня преследуют призраки
Моих тысяч противоречий
И мне некого любить.
Сегодня не просто день,
Сердятся мои воспоминания
Теперь, когда тебя нет.