Текст и перевод песни Juan Pardo - Amada Mia (Remastered)

Amada Mia (Remastered)

Sube a la planta tercera, de mi corazón,
Riega las plantas, y ordena un poquito mi vida,
El portero sabe que tienes mi autorización,
Para curiosear en mi vida, no hay secretos, lo juro.
Tengo para tí una rosa dentro de una canción,
Para este momento divino en que te sienta mi alma,
Porque tu eres un trozo de sueño envuelto en la realidad,
Y te quiero despertar, enfrente mia.
Sube a la planta tercera, de mi corazón,
Deja en la puerta tu dudas, y entrégate niña,
Amada mía, necesito esta noche que no seas fría,
Si no hay distancia entre tu indiferencia que se antoja débil.
Como defensa ante mi fantasía,
Amada mía
Necesito esta noche
Que tu no seas fría.
Sube a la planta tercera de mi corazón,
Puedes revolverlo todo pero esperame niña,
Porque quiero en mi propio terreno obligarte a sentir,
Que aunque hay mucha gente en el mundo,
Yo no encuentro a una amiga.
Sube a la planta tercera de mi corazón,
Deja en la puerta tus dudas y entregate niña.
Amada mia, necesito esta noche, que no seas fría,
Si no hay distancia, entre tu indiferencia que se antoja debil,
Como defensa ante mi fantasía amada mía,
Necesito esta noche, que tu no seas fría
Amada mia, necesito esta noche, que no seas fría.
Necesito esta noche, que no seas fría, amada mía.

Ma bien-aimée (Remasterisé)

Monte au troisième étage de mon cœur,
Arrose les plantes et mets un peu d'ordre dans ma vie,
Le concierge sait que tu as mon autorisation,
Pour fouiner dans ma vie, il n'y a pas de secrets, je le jure.
J'ai une rose pour toi dans une chanson,
Pour ce moment divin où mon âme te sent,
Parce que tu es un morceau de rêve enveloppé dans la réalité,
Et je veux te réveiller, face à moi.
Monte au troisième étage de mon cœur,
Laisse tes doutes à la porte et abandonne-toi ma petite,
Ma bien-aimée, j'ai besoin que tu ne sois pas froide ce soir,
S'il n'y a pas de distance entre ton indifférence qui semble faible.
Comme défense contre ma fantaisie,
Ma bien-aimée
J'ai besoin de cette nuit
Que tu ne sois pas froide.
Monte au troisième étage de mon cœur,
Tu peux tout mélanger mais attends-moi ma petite,
Parce que je veux sur mon propre terrain te forcer à ressentir,
Que même s'il y a beaucoup de gens dans le monde,
Je ne trouve pas d'amie.
Monte au troisième étage de mon cœur,
Laisse tes doutes à la porte et abandonne-toi ma petite.
Ma bien-aimée, j'ai besoin que tu ne sois pas froide ce soir,
S'il n'y a pas de distance, entre ton indifférence qui semble faible,
Comme défense contre ma fantaisie, ma bien-aimée,
J'ai besoin de cette nuit, que tu ne sois pas froide
Ma bien-aimée, j'ai besoin que tu ne sois pas froide ce soir.
J'ai besoin de cette nuit, que tu ne sois pas froide, ma bien-aimée.