Текст и перевод песни Juan Pardo - Amor Mio

Amor Mio

Amor mío, desde mi ventana, através del sueño,
Oye mi llamada...

Cuando el viento detiene su jornada
Y la luz que hay en mi casa está cansada
Cuando el hielo de mi copa es agua clara
Y la muerte se acomoda con mi almohada
Entonces vuelvo a ti, entonces vuelvo a ti.

Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada
Amor mío, en mi piel marcada, através del tiempo

Aún sigue viva la esperanza.
Soy muy débil y me dejo deslumbrar
Por cualquier cosa, por cualquier nada.
Me repito en mis errores cada vez
Y me repito en el camino de tu casa
Y siempre vuelvo a ti, y siempre vuelvo a ti
Sin razones, ni palabras que ofrecerte
Porque tú eres algo más que una ventana.

Amor mío, en mi piel marcada, através del tiempo
Aún sigue viva la esperanza.
Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada.
Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada.
Amor mío, amor mío... amor mío

Моя любовь

Моя дорогая, из моего окна, сквозь сон,
Слышишь ли ты мой зов...

Когда ветер останавливает свой путь
И свет в моем доме устает,
Когда лед в моем бокале становится чистой водой,
И смерть ложится рядом с моей подушкой,
Тогда я снова возвращаюсь к тебе, тогда я снова возвращаюсь к тебе.

Моя дорогая, из моего окна, сквозь сон,
Слышишь ли ты, слышишь ли ты мой зов?
Моя дорогая, на моей израненной коже, сквозь время,

Надежда все еще жива.
Я очень слаб и позволяю себе ослепляться,
Любой мелочью, любой ерундой.
Я повторяю свои ошибки снова и снова,
И я повторяю свой путь к твоему дому
И всегда возвращаюсь к тебе, и всегда возвращаюсь к тебе,
Без причин и без слов, которые я могу предложить,
Потому что ты — нечто большее, чем просто окно.

Моя дорогая, на моей израненной коже, сквозь время,
Надежда все еще жива.
Моя дорогая, из моего окна, сквозь сон,
Слышишь ли ты, слышишь ли ты мой зов?
Моя дорогая, из моего окна, сквозь сон,
Слышишь ли ты, слышишь ли ты мой зов?
Моя дорогая, моя дорогая... моя дорогая