Juan Pardo - Conversaciones Conmigo Mismo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juan Pardo - Conversaciones Conmigo Mismo




Conversaciones Conmigo Mismo
Conversations avec moi-même
Me encontré preguntándole a mi yo¿de dónde y hacia dónde voy?
Je me suis retrouvé à me demander : "D'où viens-tu et vas-tu ?"
La respuesta era música y amor hacia tíy he buscado en el fondo de mi seruna respuesta mejorsólo encuentro música y amor hacia tí.
La réponse était la musique et l'amour pour toi, et j'ai cherché au plus profond de moi-même une meilleure réponse, mais je ne trouve que la musique et l'amour pour toi.
A que vives tan pendiente de mi amorque te han tratado maly pretendes sonreiry quisieras sollozar ya lo sé, y es que te quieroy a tu nombre quiero amarlo con mi voz.
Toi qui vis si attachée à mon amour, que tu as été maltraitée et que tu fais semblant de sourire alors que tu voudrais pleurer, je le sais, et c'est que je t'aime, et ton nom, je veux l'aimer avec ma voix.
Yo me encontré preguntándole a mi yo¿en dónde encuentro a mi Dios?
Je me suis retrouvé à me demander : "Où est-ce que je trouve mon Dieu ?"
Dios es amor y es todo lo que veisme respondió.
Dieu est amour et c'est tout ce qu'il voit, m'a-t-il répondu.
He buscado en el fondo de mi seruna respuesta mejorsólo encuentro música y amor hacia tí.
J'ai cherché au plus profond de moi-même une meilleure réponse, mais je ne trouve que la musique et l'amour pour toi.
Y en yo que he realizado mi cancióny es mi canción de amorque pretendes sonreir y quisieras sollozar, ya lo y es que te quieroy a tu nombre quiero amarlo con mi voz.
Et en toi, je sais que j'ai réalisé ma chanson, et c'est ma chanson d'amour, que tu fais semblant de sourire alors que tu voudrais pleurer, je le sais, et c'est que je t'aime, et ton nom, je veux l'aimer avec ma voix.
Yo me encontré preguntándole a mi yo¿en dónde encuentro a mi Dios?
Je me suis retrouvé à me demander : "Où est-ce que je trouve mon Dieu ?"
Dios, Dios es amor y es todo lo que veisme respondió.
Dieu, Dieu est amour et c'est tout ce qu'il voit, m'a-t-il répondu.
Tomado de Album
Tiré de l'album
Cancion
Chanson
YLetra.
Et Paroles.
Com
Com
He bajado hasta el fondo de mi serdonde aún está el Rock'n Rolly él me lleva en brazos al amorhacia tí.
Je suis descendu au plus profond de moi-même, le Rock'n Roll est encore, et il m'emmène dans les bras de l'amour pour toi.





Авторы: Pardo Suarez Juan Ignacio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.