Текст и перевод песни Juan Pardo - Cuando Te Enamores

Cuando Te Enamores

Cuando te enamores.
El amor es niño
Cuando te enamores

Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma

Pasarán los días
Y vendrán las canas
Y esos ojos tuyos
Seguirán en mi alma

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Tírame esa piedra Escondida en tu falda
Y quiéreme de frente Y miénteme de espaldas
Los romances nuevos Son un paso atrás
Siempre es el primero El que valía más

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Lonxe da terriña
Lonxe do meu lar
Como a terra nosa
Non hai outra igual

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma

Los manojos caen al río
Y los ríos a las aguas
Y mis besos se han perdido
Donde nadie, donde nadie los reclama

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño, Que el amor es niño
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar

Quand tu tomberas amoureux

Quand tu tombes amoureux.
L'amour est enfant
Quand tu tombes amoureux

Eau du moulin,
Source de nostalgie,
Terre de mes rêves,
Galice de mon âme

Les jours passeront
Et les cheveux blancs viendront
Et tes yeux
Seront toujours dans mon âme

Quand tu tombes amoureux, arrête de pleurer
Car l'amour est enfant et peut s'effrayer
Quand tu tombes amoureux, vis jusqu'au bout
Car comme elle vient, elle peut s'en aller

Jette-moi cette pierre cachée dans ta robe
Et aime-moi de face, et mens-moi dans le dos
Les nouvelles idylles sont un pas en arrière
C'est toujours la première qui valait le plus

Quand tu tombes amoureux, arrête de pleurer
Car l'amour est enfant et peut s'effrayer
Quand tu tombes amoureux, vis jusqu'au bout
Car comme elle vient, elle peut s'en aller

Loin de la terre natale
Loin de mon foyer
Comme notre terre
Il n'y en a pas d'autre

Quand tu tombes amoureux, arrête de pleurer
Car l'amour est enfant et peut s'effrayer
Quand tu tombes amoureux, vis jusqu'au bout
Car comme elle vient, elle peut s'en aller

Eau du moulin,
Source de nostalgie,
Terre de mes rêves,
Galice de mon âme

Les gerbes tombent dans la rivière
Et les rivières dans les eaux
Et mes baisers se sont perdus
Là où personne, où personne ne les réclame

Quand tu tombes amoureux, arrête de pleurer
Car l'amour est enfant et peut s'effrayer
Quand tu tombes amoureux, vis jusqu'au bout
Car comme elle vient, elle peut s'en aller

Quand tu tombes amoureux, arrête de pleurer
Car l'amour est enfant, Car l'amour est enfant
Quand tu tombes amoureux, vis jusqu'au bout
Car comme elle vient, elle peut s'en aller