Текст и перевод песни Juan Pardo - Dos Locos

Dos Locos

Dicen, amiga mía,
Que el amor sólo es cuestión de poco tiempo,
Y dicen, también, que se termina,
Y por eso no hay por qué tomarlo en serio.
Ya somos dos
Los que pensamos
Que el amor es algo más que todo eso.
Y somos dos
Los que soñamos
Con la vida por delante
Para amarnos cada instante,
Somos locos que vivimos el amor.
Dos locos de la vida,
Que se aman y se cuidan
Llevando una sonrisa
Y en la mano alguna flor.
Dos locos de la vida,
De los que no se estilan,
Dos locos del amor, enamorados.
Dicen, amigo mío,
Que el amor sólo es cuestión de un buen momento,
Dicen, también, que se termina,
Y por eso no hay por qué tomarlo en serio.
Somos dos
Los que soñamos
Con la vida por delante
Para amarnos cada instante,
Somos locos que vivimos el amor.
Dos locos de la vida,
Que se aman y se cuidan
Llevando una sonrisa
Y en la mano alguna flor.
Dos locos de la vida,
De los que no se estilan,
Dos locos del amor, enamorados.
Y dicen, amiga mía,
Que el amor sólo es cuestión de poco tiempo.

Два безумца

Говорят, моя дорогая,
Что любовь - это всего лишь вопрос времени,
И говорят также, что она заканчивается,
И поэтому не стоит воспринимать ее всерьез.
Но нас уже двое,
Кто думает,
Что любовь - это нечто большее, чем все это.
И нас двое,
Кто мечтает
О жизни впереди,
Чтобы любить друг друга каждое мгновение,
Мы безумцы, которые живут любовью.
Два безумца жизни,
Которые любят и заботятся друг о друге,
С улыбкой на лице
И с цветком в руке.
Два безумца жизни,
Таких, как мы, больше нет,
Два безумца любви, влюбленные.
Говорят, друг мой,
Что любовь - это всего лишь вопрос удачного момента,
Говорят также, что она заканчивается,
И поэтому не стоит воспринимать ее всерьез.
Нас двое,
Кто мечтает
О жизни впереди,
Чтобы любить друг друга каждое мгновение,
Мы безумцы, которые живут любовью.
Два безумца жизни,
Которые любят и заботятся друг о друге,
С улыбкой на лице
И с цветком в руке.
Два безумца жизни,
Таких, как мы, больше нет,
Два безумца любви, влюбленные.
И говорят, моя дорогая,
Что любовь - это всего лишь вопрос времени.