Текст и перевод песни Juan Pardo - Hay Que Ver

Hay Que Ver

Hay que ver - cuantos tumbos vamos dando por la vida
Hay que ver - que pocas veces nos llevamos la partida
Hay que ver - que dificil nos ponemos el amor.
No
No somos logicos
No
No somos practicos
Nos tiramos por la borda sin razon
Porque en el fondo nadie entiende al corazon.
Hay que ver - qien me presta solo un poco de ternura
Hay que ver - qien me juzga por mi falta de cordura
Hay que ver - qien se atreve a no escuchar una cancior
No
No somos logicos
Si al fin y al cabo todos somos parecidos
Casi iguales en lo basico y reaccionamos al unisono
Pero no siempre en tono placido.
Y con sonrisas beatificas te dan de punaladas tipo magico
Y reaccionamos al unisono pero ni siempre en tono placido.
Hay que ver - cuantos tumbos vamos dando por la vida

Il faut voir

Il faut voir - tous les coups durs que nous donne la vie
Il faut voir - combien de fois nous perdons la partie
Il faut voir - comme nous nous compliquons l'amour.
Non
Nous ne sommes pas logiques
Non
Nous ne sommes pas pratiques
Nous sautons par-dessus bord sans raison
Parce qu'au fond, personne ne comprend le cœur.
Il faut voir - qui me prêtera un peu de tendresse
Il faut voir - qui me jugera pour mon manque de raison
Il faut voir - qui osera ne pas écouter une chanson
Non
Nous ne sommes pas logiques
Si au final, nous sommes tous pareils
Presque égaux dans le fond et nous réagissons à l'unisson
Mais pas toujours sur un ton paisible.
Et avec des sourires béatifiques, on te donne des coups de poignard comme par magie
Et nous réagissons à l'unisson, mais pas toujours sur un ton paisible.
Il faut voir - tous les coups durs que nous donne la vie