Текст и перевод песни Juan Pardo - Lo Siento Amor

Cuando el viento de la tarde
Se quejaba,
Como un perro abandonado
Una canción, subió a mis labios
Para decirme que quizás me he equivocado.
Yo, te he forzado a confundir
A mezclar el bien con el mal
A tachar la realidad
Galopando fantasías
Te convencí que la vida
No es más que un juego sin valor,
Que de un trago hay que apurar
Y no es tan claro amiga mía
Lo siento amor, amiga mía
Lo siento amor, amiga mia
Mañana, mañana será otro día...
Yo, no se hasta donde te dañe
No se si es que me equivoque
Pero hubo un tiempo en que fue bien
Y eso ya es mucho amiga mía
Y es que la vida hay que seguirla
Porque su juego es tan traidor
Que te convierte en ganador
Y al poco tiempo te derriba
Lo siento amor, amiga mía
Lo siento amor, amiga mía
Mañana, mañana será otro día...
Cuando el viento de la tarde
Se quejaba,
Como un perro abandonado
Una canción, subió a mis labios
Para decirme que quizás me he equivocado
Lo siento amor, amiga mía
Lo siento amor, amiga mía
Mañana, mañana será otro día...
Amiga mía, amor, mi amiga
Mañana, será otro día

Когда вечерний ветер
Он жаловался,
Как брошенная собака.
Песня, поднявшаяся к моим губам,
Чтобы сказать мне, что, возможно, я ошибся.
Я, я заставил тебя запутаться.
Смешать добро со злом
Вычеркнуть реальность
Галопом фантазии
Я убедил тебя, что жизнь
Это не что иное, как бесполезная игра,
Что из выпивки нужно спешить
И это не так ясно, друг мой.
Прости, дорогая, моя подруга.
Прости, милая, подруга МИА.
Завтра, завтра будет еще один день...
Я не знаю, как далеко я причиню тебе боль.
Я не знаю, ошибаюсь ли я.
Но было время, когда все прошло хорошо.
И это уже очень мой друг.
И это то, что жизнь должна следовать за ней
Потому что его игра так предательна.
Что делает тебя победителем
И вскоре он сбивает тебя с ног.
Прости, дорогая, моя подруга.
Прости, дорогая, моя подруга.
Завтра, завтра будет еще один день...
Когда вечерний ветер
Он жаловался,
Как брошенная собака.
Песня, поднявшаяся к моим губам,
Чтобы сказать мне, что, возможно, я ошибся.
Прости, дорогая, моя подруга.
Прости, дорогая, моя подруга.
Завтра, завтра будет еще один день...
Друг мой, Любовь моя, Друг мой
Завтра будет еще один день.