Текст и перевод песни Juan Pardo - Mi Guitarra - 2012 Remastered Version

Mi Guitarra - 2012 Remastered Version

Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Y para verme sufrir
Sonreireis a mi canto,
Pero nunca entenderéis a mi guitarra;
Y fundiréis mi anillo
Derramareis mi vino
Porque olvidarse de mi
Tendra que ser muy sencillo
Pero nunca entendereis a mi guitarra.
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba tambien
Cuando yo estaba triste.
Mi guitarra de astillas de amor
Que algun alguien rompió sobre el mar...
Podreis vencer sobre mi
Y sobre mi alrededor
Porque vencerme asi
No tiene ya ningun valor
Pero nunca entendereis a mi guitarra...
Escúchala.
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba tambien
Cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algun alguien tiro sus pedazos al mar.
Me dejareis morir
Para escuchar mi llanto
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entendereis a mi guitarra
Pero nunca entendereis a mi guitarra.

Моя гитара - ремастированная версия 2012 года

Вы позволите мне умереть,
Чтобы услышать мои рыдания,
И чтобы увидеть мои страдания,
Вы будете улыбаться моей песне,
Но вы никогда не поймете мою гитару;
И вы расплавите мое кольцо,
Вы прольете мое вино,
Потому что забыть меня,
Должно быть очень легко,
Но вы никогда не поймете мою гитару.
Моя гитара пела за меня
И плакала тоже,
Когда мне было грустно.
Моя гитара из осколков любви,
Которые кто-то разбил о море...
Вы сможете победить меня
И все вокруг меня,
Потому что победить меня так
Уже не имеет никакой ценности,
Но вы никогда не поймете мою гитару...
Послушай ее.
Моя гитара пела за меня
И плакала тоже,
Когда мне было грустно.
Моя гитара из осколков любви,
Которые кто-то бросил в море.
Вы позволите мне умереть,
Чтобы услышать мои рыдания,
Но вы никогда не поймете мою гитару,
Но вы никогда не поймете мою гитару,
Но вы никогда не поймете мою гитару.