Текст и перевод песни Juan Pardo - Ninna

Ninna

Nació en un carromato,
Al lado de la pista,
Su padre era payaso del circo,
Su madre trapecista.
Tan sólo era una niña,
Y ya jugaba sola
Con la vieja leona en su jaula,
Quería ser domadora;
Y al caer la tarde,
Cuando empieza la función,
Detrás de las cortinas, Ninna,
Comienza su actuación.
Salta, brinca,
Hace mil piruetas,
Cantando, bailando,
A ningún espectador.
Ninna, Ninna,
La pequeña domadora
Está en la pista,
Ninna, Ninna,
Tú serás reina del circo
Algún día.
Su padre era payaso,
Su madre trapecista,
Y la vieja leona, en su jaula,
Su mejor amiga.
Al caer la tarde,
Cuando empieza la función,
Detrás de las cortinas, Ninna,
Comienza su actuación.
Ninna, Ninna,
La pequeña domadora
Está en la pista,
Ninna, Ninna,
Tú serás reina del circo
Algún día,
Y muy pronto
Se levantará el telón.
Ninna, Ninna,
La pequeña domadora
Está en la pista,
Ninna, Ninna,
Tú serás reina del circo
Algún día.
Ninna, Ninna,
La pequeña domadora
Está en la pista...

Ninna

She was born in a wagon,
Next to the track,
Her father was the clown of the circus,
Her mother was a trapeze artist.
She was just a girl,
And she was already playing alone
With the old lioness in her cage,
She wanted to be a tamer;
And when the evening falls,
When the show begins,
Behind the curtains, Ninna,
Starts her performance.
She jumps, she leaps,
She does a thousand pirouettes,
Singing, dancing,
To no one in the audience.
Ninna, Ninna,
The little lion tamer
Is in the ring,
Ninna, Ninna,
You will be the queen of the circus
One day.
Her father was a clown,
Her mother was a trapeze artist,
And the old lioness, in her cage,
Her best friend.
When the evening falls,
When the show begins,
Behind the curtains, Ninna,
Starts her performance.
Ninna, Ninna,
The little lion tamer
Is in the ring,
Ninna, Ninna,
You will be the queen of the circus
One day,
And very soon
The curtain will rise.
Ninna, Ninna,
The little lion tamer
Is in the ring,
Ninna, Ninna,
You will be the queen of the circus
One day.
Ninna, Ninna,
The little lion tamer
Is in the ring...