Non Somos Malos (con Paloma San Basilio) - Juan Pardo перевод на немецкий

Non Somos Malos (con Paloma San Basilio)

Meu corazón vai morrendo,
ó falar fágoche dano,
Se eu non son coma tí queres no te atrevas a cambiarme nin o intentes,
Que iso é malo.

Xa me perdín do camiño,
E aterrei nun arado,
E collín moito máis medo do gorrionciño que o defende, ca eses corvos que planeando sobre mín voan moi baixo.

E moi malo retorcer o corazón, sei que iso é malo,
Pero somos como somos e xa ves, non sopesamos.
E que si eu che dou un pau tí te revolves, e devolves tres ou catro,
Anque logo pediremos mil perdóns,
Porque tí e eu, tí e máis eu,
Non somos malos.

Non somos malos, non somos malos,
Esquecemos moitas veces a razón,
E nos quentamos.

Non somos malos, no somos malos,
Camiñamos nas cinzas do amor,
Porque tí e eu, tí e máis eu, non somos malos.

Wir sind nicht böse (mit Paloma San Basilio)

Mein Herz stirbt langsam,
Sprechen tut dir weh,
Falls ich nicht so bin wie du mich willst, wage nicht, mich zu ändern oder zu versuchen,
Das ist böse.

Ich verlor mich auf dem Weg,
Und landete auf einem Feld,
Und ich fürchtete den Sperling mehr, der sich verteidigt, als diese Raben, die tief über mir kreisen.

Das Herz zu verdrehen ist sehr böse, ich weiß, das ist böse,
Doch wir sind wie wir sind, und wir überlegen nicht.
Wenn ich dir einen Knüppel gebe, revanchierst du dich dreifach, vierfach,
Auch wenn wir später tausendmal um Verzeihung bitten,
Denn du und ich, du und auch ich,
Wir sind nicht böse.

Wir sind nicht böse, wir sind nicht böse,
Wir vergessen oft die Vernunft,
Und wir kochen über.

Wir sind nicht böse, wir sind nicht böse,
Wir laufen durch die Asche der Liebe,
Denn du und ich, du und auch ich, wir sind nicht böse.