Текст и перевод песни Juan Pardo - Quiero Sentir la Vida

Quiero Sentir la Vida

Cuánta prisa tiene el mundo
Con la vida que viene y se escapa
Yo me niego en rotundo a seguirlo
Y bailar esa danza.
Tengo que ver como crece mi árbol
Y también quiero que tú vivas conmigo
Para querernos después del amor
Y ser buenos amigos.
Quiero sentir la vida
Con toda mi pasión,
Quiero sufrir y gozar el camino
En función del amor.
Quiero sentir la vida
Atravesándome,
Quiero nacer y morir cada día
Que roces mi piel
Y contigo, amor,
Siempre contigo.
Contigo amor,
Siempre contigo.
Y cuanta prisa tenia la luna
La otra noche
Perdida en el lago
No quería mirar nuestros besos
Y miró hacia otro lado.
La mañana
Se estaba peinando
Y en el cielo se abrían ventanas
Y tu amor se fundió con el mío
Y dormimos al alba.
Quiero sentir la vida
Con toda mi pasión,
Quiero sufrir y gozar el camino
En función del amor.
Quiero sentir la vida
Atravesándome,
Quiero nacer y morir cada día
Que roces mi piel
Y contigo, amor,
Quiero estar contigo.
Contigo amor,
Siempre contigo.
Mucha es la prisa que tiene el mundo
Con la vida que siempre se escapa,
Yo me niego en rotundo
A seguir bailando esa danza.
Quiero sentir la vida
Con toda mi pasión
Quiero sufrir y gozar el camino
En función del amor.
Quiero sentir la vida
Atravesándome,
Quiero nacer y morir cada día
Que roces mi piel.
Quiero sentir la vida.

Je veux sentir la vie

Le monde est tellement pressé
Avec la vie qui vient et qui s'échappe
Je refuse catégoriquement de le suivre
Et de danser cette danse.
Je dois voir mon arbre grandir
Et je veux aussi que tu vives avec moi
Pour nous aimer après l'amour
Et être de bons amis.
Je veux sentir la vie
Avec toute ma passion,
Je veux souffrir et profiter du chemin
En fonction de l'amour.
Je veux sentir la vie
Me traverser,
Je veux naître et mourir chaque jour
Que tu effleures ma peau
Et avec toi, mon amour,
Toujours avec toi.
Avec toi, mon amour,
Toujours avec toi.
Et la lune était tellement pressée
L'autre nuit
Perdue dans le lac
Elle ne voulait pas regarder nos baisers
Et elle a regardé ailleurs.
Le matin
Se coiffait
Et des fenêtres s'ouvraient dans le ciel
Et ton amour s'est fondu avec le mien
Et nous avons dormi à l'aube.
Je veux sentir la vie
Avec toute ma passion,
Je veux souffrir et profiter du chemin
En fonction de l'amour.
Je veux sentir la vie
Me traverser,
Je veux naître et mourir chaque jour
Que tu effleures ma peau
Et avec toi, mon amour,
Je veux être avec toi.
Avec toi, mon amour,
Toujours avec toi.
Le monde est tellement pressé
Avec la vie qui s'échappe toujours,
Je refuse catégoriquement
De continuer à danser cette danse.
Je veux sentir la vie
Avec toute ma passion
Je veux souffrir et profiter du chemin
En fonction de l'amour.
Je veux sentir la vie
Me traverser,
Je veux naître et mourir chaque jour
Que tu effleures ma peau.
Je veux sentir la vie.