Текст и перевод песни Juan Pardo - Quién Es el Loco? - 2012 Remastered Version

Quién Es el Loco? - 2012 Remastered Version

Yo beso una flor desde el divan de mi ventana
Y escondo el dolor en el desvan entre manzanas.
Y duermo en otoño, soñando veranos
Buscando la luna que se escapa entre mis manos.
Desde hace años.
Me bebo el silencio,de la noche, con espadas
Y cuando me abrazo sólo encuentro mis espaldas.
Yo no cambio mi rumbo, ni bajo la guardia.
Mantengo el camino que tomé para mi marcha
Lleno de escarcha.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz, que estoy en calma.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Dejadme en paz que estoy en calma.
Levanta los ojos a la vida cotidiana
Y riega el jardín aunque quizás llueva mañana.
Sé buena persona, que estamos a falta.
Vivimos un tiempo que se opone con sus trampas ...
Y siempre hay armas.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién es el loco que me dice que estoy loco?
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién no ha tenido algún cartel a sus espaldas?
Dejadme en paz porque lo mío es contagioso,
Dejadme en paz que estoy en calma.
Quién es el loco que me acusa de estar loco?
Dejadme en paz con esta calma...
En el alma.

Кто сумасшедший? - Ремастерированная версия 2012 года

Я целую цветок с дивана у моего окна,
И прячу боль в полумраке среди яблок.
И сплю осенью, мечтая о лете,
Ища луну, которая ускользает сквозь мои пальцы.
Уже много лет.
Я пью тишину ночи, словно острым мечом,
И когда обнимаю себя, нахожу лишь свою спину.
Я не меняю свой курс, не ослабляю бдительность.
Продолжаю путь, который выбрал для своего шествия,
Покрытый инеем.
Кто этот безумец, что говорит мне, что я безумен?
У кого за спиной не было ярлыка?
Оставьте меня в покое, ведь мое состояние заразно,
Оставьте меня в покое, я спокоен.
Кто этот безумец, что говорит мне, что я безумен?
Оставьте меня в покое, я спокоен.
Взгляни на повседневную жизнь,
И поливай сад, даже если завтра пойдет дождь.
Будь хорошим человеком, ведь нас так мало.
Мы живем во времена, которые противостоят нам своими ловушками...
И всегда есть оружие.
Кто этот безумец, что говорит мне, что я безумен?
У кого за спиной не было ярлыка?
Оставьте меня в покое, ведь мое состояние заразно,
Оставьте меня в покое, я спокоен.
Кто этот безумец, что говорит мне, что я безумен?
Оставьте меня в покое, я спокоен.
У кого за спиной не было ярлыка?
Оставьте меня в покое, ведь мое состояние заразно,
Оставьте меня в покое, я спокоен.
Кто этот безумец, что обвиняет меня в безумии?
Оставьте меня в покое с этим спокойствием...
В душе.